Un navajo nos enseño

Publicado el Miércoles, mayo 12, 2010 en a cabezazos con el idioma,de paseo,haciendo amigos por lorco

Estábamos nosotros en Page, pueblito en Arizona sobre el que volveremos a hablar, esperando en una cola para comprar un par de tonterías y disfrutar de lo maravillosos que son los WallMart y del daño que han causado en muchas economías locales.

Estábamos, que me pierdo, haciendo cola para pagar y delante nuestro iban una señora “nativa americana”, navaja, y su hijo de unos treinta y pico, hablando en navajo que suena totalmente incomprensible pero extrañamente atractivo.

Al cabo de un rato el señor se gira y nos pregunta de donde eramos, pregunta peliaguda estando gentes de TODAS las Españas. Y mas o menos la conversación fue algo como…

Nativo Americano, Indio Navajo  (N.A. I.N.).- Hola, ¿de donde son?
Nativo Español, Murciano Lorquino (N.E. M.L).-Hola, de un poco todas partes de España
Nativo Vasco, Vasco (N.V. V.).- Del sur, del País Vasco, de Cataluña.
(N.A. I.N.).- Oh, ya veo, saben ustedes que los españoles fueron los primeros blancos en pisar territorio navajo, allá por el 1500 y pico (el tipo se sabia la fecha, pero yo no)
(N.E. M.L).- Vaya, lo siento, por aquella época los españoles no eran todos extremadamente buenos.
(N.A. I.N.).- Tranquilo, ninguno estábamos allí por entonces.
(N.V. V.).- Menos mal, ¿verdad?
(N.A. I.N.).- Si, perdonar que os haga una pregunta, pero he oído que en España se hablan varias lenguas
(N.V. V.).- Si, si, Vasco, Catalán, Gallego y Castellano son lenguas oficiales, aunque existen otras lenguas regionales.
(N.A. I.N.).- ¿Y es cierto que una de ellas no tiene nada que ver con las otras?
(N.E. M.L).- Si, el vasco, no pertenece a la rama indoeuropea de las lenguas, ademas tienes suerte, entre nosotros hay dos personas que hablan catalán y una que habla vasco. Hasta dos filólogas, las chicas.
(N.A. I.N.).- Vaya, gracias, gracias.

Siempre me ha parecido increíble el conocimiento de la gente sobre idiomas, cuanto más raro es tu idioma y más posibilidades tiene de que este desaparezca más cosas sabes sobre otros idiomas y su historia. Una de las cosas que me LLENA DE ORGULLO y SATISFACCIÓN es poder decir que en mi país existen varias lenguas oficiales, que se cuidan y que, quitando politiqueo y mierdas, incrementan la cultura y la riqueza de la gente que puede hablarlas.

(N.E. M.L).- Perdona, ¿te puedo hacer una pregunta yo a ti?
(N.A. I.N.).- Por supuesto
(N.E. M.L).- Allí al fondo veo dos banderas, la americana, y otra, ¿cual es la otra?
(N.A. I.N.).- Es la bandera del estado de Arizona. Los colores rojos y amarillos se deben a la bandera Española ya que fue la primera en entrar aquí.
(N.E. M.L).- Vaya, muchas gracias, ha sido un placer conocerte
(N.A. I.N.).- Igualmente.

Con lo cual ese día aprendimos un par de cosas, el origen de la bandera de Arizona, y que el mundo esta lleno de gente, donde menos te lo esperas, que saben cosas de tu país que mucha gente del mismo ignora.

En un remoto pasado

Hace unos 365 días, relatábamos DE MAMAS AN DE PAPA’S SHOW
Hace unos 730 días, relatábamos Se acabaron las vacaciones en Filipinas
Hace unos 1095 días, relatábamos ¿Por donde empezar?