¿a Cuenca?, ¿a la mierda?, ¿a la luna?, ¿al infinito y mas allá?

Agárrense que vienen curvas

Si es que me lo paso bien en el metro, cada vez que voy me pasa algo. No lo puedo evitar. La falta de costumbre, el estar pensando en lo que no debo, el llegar corriendo a las puertas.
El otro día, malditas lluvias, oí que decían que “a partir de esta zona el tren se sacudirá, por favor tengan cuidado”
Me giro y hay un cartel, Japones e Ingles.

This train may ROCK

La frase en japones, pos eso, lo de siempre, llena de pulpitos, pero el ingles…

“The train may rock due to curves on the way, please beware”
“El tren puede oscilar debido a las curvas en el camino, por favor tenga cuidado”

Y mira que yo por mas que lo leía seguía viendo…
“El tren va a rockanrolear que vienen curvas, al lio”

En serio, MAY ROCK, no puedo usar la palabra ROCK si no es para piedro o para ROCK&ROL, no puedo, es superior a mi. Que significara OSCILAR, que si, que lo que tu quieras, pero.
¡¡R&R BABY!!

Y venga a imaginar al tren con una chupa de cuero puesta, con un cigarrillo en la boca, con su tupe y bailando sobre la vía, sacudiéndose al ritmo de los locos de yoyogi. Con todos sus pasajeros agarrados dentro y algún que otro loco haciendo palmas para animar.
Tiene que empezar a dejar de llover y salir el sol o voy a terminar liando alguna GORDA en el metro

O yo voy a tener que dejar de comer esas setas que nos da la viejecita con caperuza y granos en la nariz que viene a vernos a casa preguntando por Blancanieves.

 

 

 

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Con caminos como estos
Hace unos 730 días, relatábamos Justo cuando nos estábamos quedando sin cosas que contar….
Hace unos 1095 días, relatábamos Mikado – el concepto final
Hace unos 1460 días, relatábamos Taiko, tambores de guerra
Hace unos 2189 días, relatábamos Una galería que no es nuestra
Hace unos 1824 días, relatábamos El secuestro de ayer

18 Comentarios a 'Agárrense que vienen curvas'

Subcribirse a los comentarios con RSS

  1. adela dice:

    A veces tanta imaginaión nos cuesta, al menos, algún moratón.
    ¡Ojito a las curvas y los vaivenes, y por supuesto NO TE FIES DE NINGUNA VIEJECITA CON O SIN VERRUGAS!

  2. Farlopy dice:

    Guille, alejate de la petaca lentamente…la petaca NO es tu amiga…y esa mezcla de sake-absenta-betún de judea-matarratas que posiblemente desayunes no te esté haciendo bien. Oye, que igual es sólo por beberlo en ayunas, pero por si acaso, vamos a probar a no tocar la petaca por una temporadita a ver si hay mejoría, ok? 😀

  3. Sol dice:

    Pa mi que aún no te habías despertado, a pesar de la ducha matutina.
    Veo tu traducción y añado la del “Whisky en las rocas” que a mi, de pequeñaja, me dejaba alucinada, imaginándome a los protagonistas sentados en rocas playeras, bebiendo y tomando el sol.

  4. Pau dice:

    Juasjuas normal, ese rock me hubiera trasmitido las mismas sensaciones 😀

  5. Mahal dice:

    Hermano, eres el gurú que estábamos buscando. Esa petaca esta bien escondida… en mi bolso! I’ve got a sixty-five Cadillac YEAH YEAH… But I ain’t got you!

  6. Neki dice:

    Al final vas a tener que ir a mirartelo al loquero

  7. ¡Yo también leí lo de Rock ‘n Roll! 😀

  8. Últimamente te veo especialmente atento y sensible con lo que te rodea….

    besos!

  9. Madness dice:

    Tengo que reconocer que cuando lo veo pienso lo mismo xDDD