En efekto,en la espidika Tokio, el tren/metro es considerado por muchos, su segundo hogar [los estereotipos sobre cual seria el primero, nos los ahorramos]: este hecho explika la aparición de nuevos komportamientos algo invasivos: makiyaje, visionado de pelis vía móvil/Ipad, trabajo de oficina o revisión de exámenes, lekturas varias… y komistreo.[Rekwerdo q al principio, kwando leía El Jueves intentaba okultar los komiks obscenos...Hasta que me fije en lo que leían los demás..telita!!!]

Pero volviendo al kartel del metro.Las empresas de transportes urbanos se resignan a aceptar estas nuevas praktikas, excepto kwando molestan. En dichos kasos, no te multan ni na, sino que lanzan kampanyas de sensibilizacion, que civiko, pero que ignorable, al mismo tiempo.

En este kaso, la kampanya se parece a los karteles que desde hace años, rekwerdan a los usuarios la importancia de los bwenos modales. En el kartel, un entrañable gatito erguido sobre las patas traseras, se asoma al borde de un vaso de leche con gesto kurioso.

Komo interpretaríais la imagen, keridos lektores？
Desvelaremos el mensaje en el próximo post.

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Salto hacia atrás
Hace unos 730 días, relatábamos Al museo de fotografía
Hace unos 1095 días, relatábamos La Historia de “El Zapo”, o el porque yo prefiero el mono azul
Hace unos 1460 días, relatábamos Renovar el pasaporte
Hace unos 1824 días, relatábamos Solo un aperitivo

No me había fijado hasta esta mañana en una campaña d disuasión dirigida a los sin papeles residentes en Japón.En los karteles podemos leer,tanto en japones como en ingles,lo siguiente.

 

Y dice lo siguiente:
Entregarse le garantiza que no sera detenido ni condenado a pagar multa…
La parte deportación al país de origen a kargo d kien es？ Si entrego a un vecino,tengo deskwento？ Y si somos familia？
Otras preguntas sin respuesta aun…
Se ha entregado alguien siguiendo este procedimiento？
Por que el payo sonriente del kartel se parece al ppe Felipe？
Para salir d dudas？Hacerme pasar por ilegal ha cruzado mi mente,pero no tengo mu klaro q vayan a entender el periodismo GONZO,y el concepto broma estilo Follonero…Mejor contrasto la veracidad de la kampanya a traves de Internet…

Escrito desde mi móvil de prepago,en la sala de espera del mostrador B.Oficina de Inmigración de Tokio,Shinagawa.
Tengo el 132 y van por el 104.

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos ¿A ti quién te trae los regalos?
Hace unos 730 días, relatábamos Una de Gracias
Hace unos 1095 días, relatábamos Japoneses de puente
Hace unos 1460 días, relatábamos Version guillermo de la navidad
Hace unos 1824 días, relatábamos  Y mierda….

Una flor que solo esta abierta en los últimos días del verano, en los primeros del otoño. En esos en los que sales de casa en manga corta y pasas frio, pero si llevas sudadera/jersey/niki tienes calor.
Disfrutemos de ellos que dentro de tres estaremos con las bufandas recordando cuando nos quejábamos de eso de la “cacheta de por si acaso”

Para los que tengan mas interés, el pozo de la sabiduría (ingles y japones) tiene algo mas que contaros.
Para el resto, os toca esperar a mañana para seguir con las aventuras de Niiyima.

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos   Prediciendo semáforos
Hace unos 730 días, relatábamos   Ninja por Cojones, Segunda temporada
Hace unos 1095 días, relatábamos  Botones para llamar al camarero en los restaurantes
Hace unos 1460 días, relatábamos   ¿La navidad?
Hace unos 1824 días, relatábamos   El tifon tres días mas tarde

De’pué de un truculento traye’to de werta a Hapón, taba yo to tranquila, pensando que nada malo podría ocurrí… La ley de Murfi, que me acompaña de’de mi mah tierna infancia se manife’ttó pa demo’ttrarme que todo puede ir a peor…

Pue fui a recohé a mi maromo, má conocido como Lorco-ninja, a su werta d’Eppaña. Todo iba bien, ha’tta que en el contró de identidá pa’ entrá, me di cuenta de que noncontraba la jodía gaijincaado… o gaikokuintorkusho.

Aun así, pasé el contró sin mayor problema pero argo me decía que la cosa no acabaría ahí… Y no mequivocaba.

Hace unos días recibí una tarheta inde’cifrable… Ante mi somera comprensión, acudí a la ayuda del gran gurú « Raul » y a Rurikochan, diosa de la’ traduccione… La re’pue’ta no se hizo e’perá…

Han encontrao tu gijidocumento y aquí tiene que ir a bu’carlo:

Llegué a la e’ttación le pregunto a la amable paya del to’nno, que me indica cómo llegar.

En meno de 15 minuto había llegao, esperao y recogío mi gaijidocumento.

Si e’tto me pasa en mi casa… a los gitanos a preguntar andestá el carné.

Musha grasia Hapón

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Katsuura(勝浦) – visita a la playa
Hace unos 730 días, relatábamos Ostias de colores
Hace unos 1095 días, relatábamos El álbum de Playa Laiya
Hace unos 1460 días, relatábamos Siquijor II

Resulta que pasar por el aeropuerto de Shanghai, además de 4 horas de mortal aburrimiento, nos aportó algún que otro descubrimiento. Y es que al cabo de un par de horas, uno empieza a encontrar cosas interesantes donde no las hay. Os dejaremos juzgar cual de estas imágenes merece ser la más “bizarra”…

Empezaremos por un par de detalles arquitectónicos. Personalmente, y después de dormir mirando esas lanzas durante dos horas o así… Me recordaban a la escena de Indiana Jones y el Templo Maldito, en que él y Tapón están atrapados y a punto de ser aplastados en una maquiavélica máquina de hacer brochetas humanas. Imagina que el techo comenzara a descender…

Aunque vista en contexto, ya es otra cosa, ¿verdad?

Cosas curiosas que puedes encontrar en un aeropuerto…
El interés japonés por la Tomatina puede explicarse a través de programas como Humor Amarillo, y nos ha sido confirmado en numerosos encuentros. Sin embargo, no pensábamos que los chinos lo compartirían. Nada más lejos de la verdad. La prueba, este anuncio:

Anuncios con referentes culturales de tus país de origen, y es que nunca sabe uno qué le gustará al público asiático.
Por último, y traicionando mi elección personal en este ranking de “paranoias aeropuertísticas”, para quien no lo sepa, no está permitida la entrada al aeropuerto con MECHEROS. Sí, se ve que secuestrar a pasajeros en una sala de embarque durante más de tres horas, acaba convirtiendo hasta el objeto más anodino, en un arma mortal. Pero no se preocupen, queridos pasajeros fumadores, el aeropuerto dispone de salas especiales (peceras) equipadas de mecheros FIJADOS a la pared. No el típico mechero de bar, atado con una cuerda a la caja registradora, no. Estamos hablando de esto:

Me niego a intentar describirlo, teniendo una afoto. Ahí lo llevas. Eso sí, pude contar en menos de 15 minutos, a más de 6 personas (de un total de 16) que traían su propio mechero… Sí, estaba muy aburrida.
Eso es todo, pronto un nuevo episodio de Aventuras en Singapur.
Hasta entonces, paz, amor y bol de arroz.

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Al otro lado de Ni-choume
Hace unos 730 días, relatábamos A salir en “La Verdad”, Sushi Hebdo 6
Hace unos 1095 días, relatábamos Hoy se cumple un año de la instalación de las estadísticas de google en el blog
Hace unos 1460 días, relatábamos Será normal esto del pinchazo

Hace ya dos años que nos proponemos ir a las islas de Tokio. Lectores, sois testigos de nuestro fracaso total en esa iniciativa. Pero no desesperéis porque la Gaijimaruja va a ponerle remedio a ese mal.

“Yasta bien, (aspirada a los j lacia de Cadi) jartita me tiene! Que si nos vamo a Izu, que si luego a Katsuura… Kiya!!!! K’estamo en un archipiélago joeeeeee!!! Que se note!”

Perdón por el arranque eskizoide, pero no puedo retenerla por más tiempo. Os dejo con ella y que sea lo que tenga que ser.

“Weno, ya era hora. E’tta tia se ha pue’tto a curraaa, y no me deja sali ni a rega lah masetah!
Po totá, que’ttaba yo to moína porque no podía irme a Okinawa (farta de tiempo) y tenía 5 día que quemá… Cuando de repente, una epifanía! Como si mese aparesiera Santa Teo de la Caleta, y lo vi claro: Ferry con destino a las islas de Tokio (esto me sale finoli porque lostaba leyendo y yo cuando leo, pierdo una pokita er deje marujo).

Fue ponerme a miroteá, y darme cuenta de que’ttaba en buen camino. Y no tardé en encontra’l'la…

HACHIJOJIMA (pronunciada con o larga y con j como en inglé John, pa quien no sepa inglé… que se joa… la j de joa la podéi leer como querái…)
Pa que veái que soy buen rollo, un resumen de lo que dice la wiki… pero aliñao.
Pue Hachijojima e una i’la su’tropicá, a 300 kilómetro de Tokio, o sea, má calentita.
Como detalle hi’ttorico, se usó como prisión cuando lo Chogune y lo samuraio… Amo, como Alcatrá, pero en japoné.
En la i’la se puede hasé poooo: ver planta, animalillo del campo, volcane durmiente… Ademá, la corriente cálida de Kuroshio (黒潮 o marea negra, tradusío der japoné), mantiene las agua a una temperatura ideallllllll para ver pesesillo de colore durante horaaaaaa.
Si no llueve…. Ah, e’ke e’tamo en Octubre ya, y por aquí llueve musho , sabe tu.
Una no e completamente kamikaze (no hase farta un enlase, no?) y me he mirao el tiempo que hase…

Chungo pirata, verda?

Po lo weno e que he reservao en un sitio con wena pinta, asi en plan mochilero y marujil. Fiel a mí mi’mma. Con todos ustedeeeee….el Galaxy Guest House!!!!

Keiko lleva su casa como una pensión, te deja cociná, te recoge en el puerto…. !Una maravilla!

Lo encontré gracias a Winnie:  GRACIA WINIIIIIII!!!!

Arguno inconveniente… 20 hora ida y werta… he disho que llevaba libro por un tubo, verda? Y la cámara por supué!!!!!!
¿Por qué escribo ante de ir? !Por si no wervo!

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Restaurante o museo de películas
Hace unos 730 días, relatábamos Tener barba en Japón
Hace unos 1095 días, relatábamos Una de vídeos, solo vídeos
Hace unos 1460 días, relatábamos Y mas actividades culturales

Si creéis que voy a poner una foto, vais listos.Pero tranquilos, que tendréis post de actualidad nipona. Y sin más dilación…

上野に天皇皇后両陛が！

Si el Rikaichan (programita que te ayuda a comprender los kanjis, pero no es un traductor) no miente. El titular dice así: Sus Majestades Imperiales en Ueno.

Las apariciones del Emperador Akihito y su esposa en actos culturales, exposiciones y otros eventos, no son noticia. Excepto cuando por casualidad, !tu vas y pasas por allí!

Atravesábamos ayer el Parque de Ueno, cuando el personal de la Policía Metropolitana, nos indicó amablemente que podíamos cruzar, pero no pasear por la avenida de los cerezos (esas por la que estuvimos en el hanami con los Mamas and the Papas). Nos picaba la curiosidad pero no le dimos mucha importancia. Sin embargo, a la vuelta, las personalidades que esperaban estaba a punto de llegar y no se podía cruzar. Así que saqué mi movil como quien escribe para avisar de que va a llegar a tarde, y esperé con la función video preparada.

Primera limusina y sereno, segunda limusina y la peña empieza a flipar: El emperador y la emperatriz, in person, saludando con la manita y sonriendo como una parejilla de abueletes cándidos y entrañables.

Quien me conoce sabe que no soy devota de la realeza, pero lo flipé cantidad. No es lo mismo ir a una recepción y saber que vas a ver al Emperador, que verlo pasar a dos metros de tí, con un mínimo de segura, y sin casi nada de público. Resultó tan sorprendente como increíble. Y por eso, intento subir el vídeo para demostrarlo.

http://www.youtube.com/watch?v=RdZpPuJqv4M

Si no lo consiguiera, aquí os dejo este vídeo, es clavado a lo que yo vi ayer, pero corresponde  a una visita más a Ueno en noviembre del 2009.

http://www.youtube.com/watch?v=tD0wTfs1n7E

Llegamos  para ver una obra maestra del kabuki, Narukami. Las leyendas están llenas de historias en las que reyes sin descendencia consiguen un heredero a través de un mago (en este caso Narukami es un sacerdote), pero se niegan pagar el tributo a los dioses y se encuentran con un dios muy muy cabreado. Pero en Narukami, el mismo sacerdote lanza una maldición al pueblo: nada de lluvia. Desesperado, el rey envía a una geisha-espía para engatusar a Narukami, y una vez “apaciguado” la maldición queda anulada, entre lo gritos de furia de Narukami.

http://www.youtube.com/watch?v=2Zzs7vzsQjY

Mirad el cartel del Narukami y las fotos, ¿quién es quién? (funda de banana al cante)

Para completar la inmersión cultural, estuvimos en el Parlamento. ¿Quién no recuerda esas visitas a las Cortes? Pues esto fue igual, solo que no podíamos hacer fotos por dentro. Es asombroso como se parece a las Cortes. Por dentro, tiene su trono par Emperador (aunque nunca viene), los balcones para la prensa, los asientos VIP… hehehe

Como no te dejan hacer fotos, tienen unas réplicas de los escaños para que te saques fotos, ne plan pose total. Y ahí que nos fuimos todos a hacer el chorra. Nada más lejos de mi intención, hacer vida política… que asquito!!!!

Con unas vistas del Parlamento por fuera termina nuestra entrada de hoy.

Muchas gracias y buenos días.

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Ninja por Cojones -　Teletransportacion
Hace unos 730 días, relatábamos El álbum de Playa Laiya
Hace unos 1095 días, relatábamos Siquijor, la isla de los brujos

¿Y eso que é lo que é?
Limpiarse de toa la preocupacione, filtrarse, de’conettar, llamarlo H.
Degrasiadamente, su contrario e inevitable, el GENJITSU NI MODORU : volver a la realidad.
Y en eso estamos…

Pero empecemo por el principio. Hace dos mese o asín, no pusimo de acuerdo Kikuko, Mari y una servidora, pa ir junta a un onsen. Ellas se encargaron del plan organizativo y yo aporté ‘mi ma profunda ignorancia’, un sin fin de pregunta y mi cara de gaijimaruja. Lo sé, salen perdiendo sin lugar a dudas, no tengo vidas suficientes para agradecerles ette pedazo de detalle.

¿Ande vamo?
Kusatsu.
Tendréi que creerlo, pero en el TOP10 de los onsens, Kusatsu lleva 7 año er primero, ahí lo lleva. Láttima no haber tenío un mé para comprobarlo.

¿Y ánde ettá Kusatsu?
Pues en la prefectura de Gunma, a dos hora y media de tren locá y media hora ettra en autobú, lo trene no llegan hatta allí. Dicen la que saben de etto, que ette también es buen lugar en primavera, aunque el espectáculo de la nieve sobre las rocas mientras el vapor sale del agua es inigualable… (oins fijate turr).

Lo del hotel é argo que todavía me flipa. Lo de la atención ar cliente (o-kyakusama) lo llevan con musho orgullo y perfeccionimmo. Una chavala noh acompañó a la habitación: kimono y sonrisa de serie. No paró de informarno del funcionamiento, horario y servicio del hoté (y yo que pensaba que podía hablar do minutos  sin respirá… la chavala me deha a la artura der betun, colega…)

Ya instaladas en nuestra heya con tatami, no pusimos la yukata y vinieron a servirno er té. De nuevo nuettra ayuda de cámara ettuvo a punto de demmayarse por farta de ossíheno, pero lo consiguió sin perdé la sonrisa.

Despué de la primera tanda de charloteo marujil en nihongo, nos fuimo pal onsen. Al principio defraudada porque no había 10 picina toa diferente donde podé elegí. Es lo que tiene acottumbrarse al Oedo Monogatari Onsen de Odaiba y su rollito entre onsen y parque de atraccione temático con opción SPA (pa quien no sepa, se lee EPPÁ)… Pronto olvidé mi frustracione de urbanita consentía
ar salí al rotenburo (onsen etterió) y contemplá como caía la nieve. Para mi sorpresa, Mari y Kikuko solo awantaron dié minuto!!!!! Y yo allí como un garbanzo en remojo to felí!!!!

Tras etta primera epperiencia onseníttica, nos aguardaba un verdadero fettín en la heya:
tré bandeja defilaron por nuestra mesa, tré por comensal, sucesivamente… De verduras de temporada, a plato pseudo occidentale, pasando por sopa, sashimi, licore ettraño de grosella…

Y unas botellitas de sake que no achikamos ahi la Mari san y una servidora.

En la ultima bandeja, la dama-camarera (con esa dignidad no se le puede llamar solo camarera)
nos instó a que diéamo una werta por el Yubatake. La noche había caío, y pese a la agua nieve, no hacía frío. Y valía la pena.

Breve introducción sobre el Yubatake. Literalmente se traduce por “campo de flores de agua termal”, y se parece a una piscifactoría pero sin pece. En lugar de eso, se curtiva el hongo que crece en las agua termale y que pese a su pestilencia (una similitú ar huevo podrío), la gente acostumbra a comprarlo pa enriquecé sus baños caseros con las propiedade de dicha planta… hongo… ¿cosa? Que los de biología me ayuden (quien obtuviera el titulo en la universidad de Ana Obregon, que se abstenga)

Las fotos hablan por si mimma de como nos lo pasamo allí con los pié en remojo y del ambiente casi surrealitta que envuelve ette lugar al caer la noche. Aunque claro, “er fotochó” tambien ayuda.

Ar vorvé al hoté, no pudimo evitarlo y nos metimo en el osnen otra vé… Una vé má, la gaijimaruja awantó allí como una campeona mientra mi compañera se piraban ar cabo de un cuartito de hora na má… Iwá la que lo hace malamente soy yo, y no e weno tirarse ma de media hora en awa surfurosa…

Lo weno vino depwé… No había cohone de encontra er camino de werta a la heya (pa quien no se haya enterao, heya e ni ma ni meno que habitación)… Despwé de 5 intento fallido… me fui al lobby y acabé haciendo el ridículo : etto…. watashi wa tomodachito kimashita kedo… heya no bango o shirimasen… tomodachi no kazoku no namae mo shirimasen… Vamo, que meno mal que le pusieron volunta, y dando la hora de llegada y el numero de huépede, dimo con la habitación… no me sabia ni el numero de la heya ni el apellido de Mari… vamo, un cuadro.

Despwé de jartarse de reí de mí, nos dormimo, depwé de una sesión de masaje por parte de Kikuko, que mano tiene etta mujé!!!!

A la mañana siguiente, empezamo er dia en el onsen (como no) en plan rápido. Depwé nos pusimo púa (nos jartamo de comé) en el desayuno buffet, y nos piramo a ver el Sainokawara (si lo he entendío bien, un río de agua termal). Aquí tenéi unas cuanta de afoto pa que os hagai una idea.

Pa mí lo mejó de tó: el rotenburo del río. Al aire libre, solo 500 yenako… que ma quiere Baldomero!

Así que na, la próssima vé, pienso ir al ONSEN que hay dentro del río, aunque no etté protegío y los pervertido puedan verme en pelota piká… peor pa ello, arguien me dijo una vé, que má sufre er que ve que er que enseña ¿será verdá?

Perdón por la falta de acentos de vez en cuando, y por lo del acento gadita medio chungo. E’ke e mu difíci e’cribí argo que no essitte… Enga, a juí por ahí!

Lorco dixit.- Para aquellos que quieran MAS fotos, pasar por el álbum

En un remoto pasado

Hace unos 365 días, relatábamos Reciclando, reciclando
Hace unos 730 días, relatábamos Protección antipolvo para el salpicadero
Hace unos 1095 días, relatábamos Air Cebu, caída de una compañía

En fins, que la mision de la gaijimaruja esta vez se habia puesto mas que imposible, muri muri muri.

Pero algo me queda de amor propio, y aunque mas cabreada que una mona, aqui estoy de nuevo. Eso si, dandole a GUARDAR BORRADOR cada 5 lineas, por si acaso…

Y nuestra historia comienza con una mudanza. Bueno, no. En realidad, por motivos de agenda laboral no estuve alli, de modo que seria mejor dejar esta parte del relato a Mahal (revienta crimenes, creador de espacios de tortura virtuales y otros titulos nobilarios que seria muy tedioso citar). GB

Nuestra historia empieza en la bien merecida cena post-mudanza que Hiro y Zor tuvieron a  bien montar en su recien estrenado pisito. Por cierto, mola mil el barrio y aunque pequenyo, ya tiene  mucho encanto. Durante la cena hubo, risas, copazos, un pizzero en el portero automatico…y como banda sonora, hubo de todo: desde los Berzas, pasando por Siniestro Total (perdoname Sid Vicious porque no se de lo que hablo…) hasta un grupo japones llamado Tokyo Ska Paradise Orchestra (intente poner un link y el modzilla me dio error y se cerro, paso de repetir, solo decir que tocaron en Villanova y la Geltru!!! Betito!!!!) GB

Total, que justo antes e la medianoche, nos teletransportamos a Shibuya, donde nos esperaba mas gente. No hay palabras para describir el estado en que estaban cuando llegamos, o si las hay no consigo que suenen bien, asi que mejor ponemos foto y listo, no? GB

Evidentemente, ahi como estaban dandolo todo, la cosa no podia mas que durar y en algunos casos agravarse… Asi que fuimos a dar con nuestros huesos en un nuevo antro (por que siempre quiero escribir antro con H???), de cuyo nombre no me olvidare, de momento. Entre otras cosas, porque pese a estar petao petao petao de la muerte, la musica no era mala del todo, las chicas pagamos poco, hay una pole solo para tias y las copas son a medio talego (el que quiera saber el nombre que pregunte, que no nos dan entradas gratis por hacerles publicidad). Alli dejamos de hacer fotos, asi que habra que contar algo, no? GB

Antes de empezar, esto es solo un post satirico, que la gente se divierta como quiera, donde quiera y si puee ser sin andar jodiendo “al de al lao” (a no ser que “el de al lao” se deje…)

De donde yo vengo, cuando un tio te tira de la ropa con cara de baboso-borrachin-cachondo (lo que kerais), tienes dos opciones: la pacifica o la violenta. Lo que no cabia en mi retograda y anticuada mentalidad, es que haya una tercera opcion: hacer caso al menda!!!!! Nunca se me habia ocurrido, pero este sabado pude comprobar que a veces la tecnica del “tentaculo distraido” resulta. Sera eso o la envidia que me corroe porque a mi nadie mi tirase de la ropa (excepto pa pedirme paso, y gracias)  GB

De donde yo vengo, cuando un payo va mamao, pero mamao de verda… los de seguridad lo “invitan a salir del local”… a hostias y con los modales del Increible Hulk. O las discotecas han cambiado mucho desde la ultima vez que pisara una en mi tierra (uffff, tengo que sacar la calculadora para saberlo… mejor otro dia), o aqui hasta los seguratas tiene modales de mayordomo. No solo te sacan a hombros si hace falta (y sin despeinarte siquiera), sino que facilitan la entrada a los colegas que han osado sacarte del bar y meterte en un taxi (esta no es mi historia, asi que ni dare nombres ni mas datos).

En mi tierra, si una tiparraca en vaqueros y sin maquillar, se sube a la pole a dar brincos, las demas tias le hacen el vacio totalmente. Mas aun si encima, no la conocen y parece tener un sequito de gaijines desatados como fans. Gracias, gracias, gracias… se que no os acercabais por mi, pero no importa!!! (lo de sequito es porque la palabra es bonita, para nada me seguian a mi, mas bien al contrario, nosotros a ellos, jejeje)

Al final y como siempre: a las 4 cagando leches para el Freshner Burguer (a estos les hago promocion porque nos salvan el culo cada vez, gracias!!!) y a esperar que el tren de las 5 nos dejara en casa justo al amanecer. Buen viaje Carlos, gracias por pasarte.

¿¿¿Estaremos ante la reconciliacion entre nerelorco y las discotecas???

No  se pierdan el proximo episodio…

En un remoto pasado

Hace unos 365 días, relatábamos La música que nos alegra los días
Hace unos 730 días, relatábamos Secuestros que terminan “bien”
Hace unos 1095 días, relatábamos Domingo de vuelta al Arnis