PATOKA(パトカー)
Paseándonos con la moto entre las calles de Tokio hay algo que SIEMPRE llama mi atención en el retrovisor. Las luces de los coches de policía. Siempre reacciono de forma automática, es como un instinto de delincuente, reduzco la velocidad, me siento bien y pongo cara de no haber roto nunca un plato.
Pero luego veo el coche y me entra la risa, no lo puedo evitar.
Estoy seguro que son super coches de la muerte, con tres millones de válvulas, cinco turbos y depósitos de nitro. A mi tan solo me recuerdan a los «CAZA FANTASMAS» supongo que sera por tener las sirenas TAN grandes.
Por lo que sea, pero es verlos y … «nana nanana nanana nana nanana GHOST BUSTER, nanana nana»
Sin comentar, claro esta, el nombrecito, PATOKA y si ayer nos sorprendíamos de las naranjas DEKOPON hoy tanto o más de los coches de policía, PATOKA (パトカー), que viene del ingles PATROL CAR, pero adaptado a Katakana.
Como no, enlace de wikipedia al canto para que veáis más coches patrulla
En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Mientras repasamos las fotos de este viaje
Hace unos 730 días, relatábamos Historia de una cola
El PACHINKO
Kiku nihongo (por Pepino)
La Nere y El Lorco se van a Manila
Los japos son mu listos, pero no saben hablar. Y luego somos los españoles los que llevamos la fama…
Si Patrol Car se transforma en PATOKA, no quiero imaginar otras combinaciones menos afortunadas…
si es que estosd japos no pronuncian la r y asi les va. Pero para que levantan las luces hacia arriba, acaso usan coches gigantes
conclusión: el japonés es una lengua muy similar al lenguaje usado por los niños de 1 a 3 años 🙂 Y yo que pensaba que era dificilisisimo… 😉
El ingles Japones, de base, tiene sonidos divertidos, a mi me lo parecen. Eso si, son las L lo que no tiene equivalente, lo las R, eso creo que son los chinos. Ojito con la diferencia que es GRANDE.
que no que no, que los japos tampoco la pronuncian
PatrolCar == patoca es asi o no, por lo tanto no pronuncian la r tampoco jajajjajaja
¿pero son luces telescopicas que suben y bajan o son fijas? son mu raras
Suben y bajan, para indicar que estan PARADOS y que se vean desde MAS LEJOOOO
Eso es por el complejo de bajitos que tienen no?? jajajajajjajaja!!!
Macho pues yo ni fijarme en eso de las sirenas móviles…que empane que llevo encima!
Me ha encantao la sirena con alza incorporada…me pregunto…va a manivela desde dentro? o quizás hay que parar el coche y el acompañante baja a subirlo y ponerle el seguro? o lo tiene eléctrico como las ventanillas? a lo mejor el electrico era opcional y no de serie, que supongo será el manual juas juas juas…eso les pasa por no cogerselo «full equip»…lástima.
Y si ese es el aspecto del coche…como irán uniformaos? como será el coche radar? Saludarán en plan guardia Civil? Te pedirán la documentación al son de «Buenas tardes caballero/señora/señorita….sabe usted que iba a XXX km/h?
Irán en pareja, o sólos?
Llevan todos mostacho y rayban’s?
Beben estando de servicio?
Paran a desayunar en la venta por la mañana?
Se dejan sobornar monetaria/sexualmente?
Grandes misterios…creo que daría para un Cuarto Milenio…