GEO my WP v2.4.2.1 - en to de translation catalogue (373 entries)

en:  %s Years old
de: %s Jahre alt

en:  -- All --
de: - Alle -

en:  -- Same Page --
de: -- Selbe Seite --

en:  The location, if found, will then be saved via cookies. The location in the cookies later will be
de: Der gefundene Standort wird dann über Cookies gespeichert. Der Speicherort in den Cookies wird später sein.

en:  has not added a location yet
de:  kein Standort bis jetzt hinzugefügt

en: %1$s extension requires additional %2$s. Contact support form more information.
de: %1$s Erweiterung erfordert zusätzliche %2$s. Kontaktieren Sie den Support für weitere Informationen.

en: %s failed to import.
de: %s konnte nicht importiert werden.

en: %s locations already exist ( were not updated ).
de: %s Standorte sind bereits vorhanden (wurden nicht aktualisiert).

en: %s locations successfully imported.
de: %s Standorte erfolgreich importiert.

en: %s locations successfully updated ( were already exsist ).
de: %s erfolgreich aktualisierte Standorte (waren bereits vorhanden).

en: - Enter Your Location -
de: - Gib Deinen Standort ein -

en: 1 location found
de: 1 Standort gefunden

en: 1) Use the attribute "form" with one of your forms ID to display the search form and results on that same page.
de: 1) Verwenden Sie das Attribut "form" mit einer Formular-ID, um das Suchformular und die Ergebnisse auf derselben Seite anzuzeigen.

en: 2) Use the value "results" when you want to display only the search results. This is usefull when you want to display the search form in on page.
de: 2) Verwenden Sie den Wert "results", wenn Sie nur die Suchergebnisse anzeigen möchten. Dies ist nützlich, wenn Sie das Suchformular auf der Seite anzeigen möchten.

en: Abort
de: Abbrechen

en: Acceptable
de: Akzeptabel

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: Activated
de: Aktiviert

en: Activating
de: Aktivieren

en: Additional Information
de: Zusätzliche Informationen

en: Address
de: Adresse

en: Address ( address field the way the user enteres )
de: Adresse ( Adressfeld, wie der Benutzer es eingibt)

en: Address Autocomplete
de: Gebe eine Adresse zur automatischen Vervollständigung ein

en: Address Field
de: Adressfeld

en: Address Filter
de: Adressfilter

en: Address field placeholder
de: Adressfeld-Platzhalter

en: Address fields
de: Adressfelder

en: Address:
de: Adresse:

en: Age
de: Alter

en: Allow tracking
de: Tracking zulassen

en: An error occurred while trying to activate your license. ERROR item_name_mismatch
de: Beim Versuch, Ihre Lizenz zu aktivieren, ist ein Fehler aufgetreten. ERROR item_name_mismatch

en: An error occurred. Try again or contact <a href="%s" target="_blank">support</a>.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den<a href="%s" target="_blank">Support</a>.

en: Apt / Premise
de: Appartement / Räumlichkeit

en: Apt/Suit
de: Appartment/Zimmer

en: Attribute
de: Attribut

en: Auto Locator
de: Automatische Lokalisierung

en: Avoid
de: Vermeiden

en: Bicycling
de: Radfahren

en: Buddypress Member
de: Buddypress Mitglied

en: Buddypress xprofile fields component is deactivated. You need to activate in in order to use this feature.
de: Die Komponente Buddypress xprofile fields ist deaktiviert. Sie müssen in aktivieren, um diese Funktion nutzen zu können.

en: Cheatin' eh?!
de: Betrügen, was?!

en: Choose the address fields that you would like to display.
de: Wählen Sie die Adressfelder aus, die Sie anzeigen möchten.

en: City
de: Stadt

en: City Filter
de: Stadtfilter

en: Comnfirming Location...
de: Standort bestätigen...

en: Confirm Location
de: Standort bestätigen

en: Contact
de: Kontakt

en: Contact Information
de: Kontakt-Informationen

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: Coordinates are missing or invalid.
de: Koordinaten fehlen oder sind ungültig.

en: Country
de: Land

en: Country Code ( ex. US )
de: Ländercode (z.B. US)

en: Country Filter
de: Landesfilter

en: County
de: Landkreis

en: Create new form
de: Neues Suchformular erstellen

en: Curren Location
de: Aktueller Standort

en: Current Location
de: Ihr Standort

en: Data import failed.
de: Datenimport fehlgeschlagen.

en: Data successfully imported.
de: Daten wurden erfolgreich gelöscht.

en: Days & Hours
de: Tage & Stunden

en: Deactivate License
de: Lizenz deaktivieren

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: Deactivating
de: Deaktivieren

en: Default Language
de: Standardsprache

en: Default Region
de: Standardregion

en: Default Value
de: Standardwert

en: Default latitude
de: Standard Breitengrad

en: Default longitude
de: Standard Längengrad

en: Default order
de: Standardreihenfolge

en: Delete Location
de: Standort löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Destination
de: Zielort

en: Directions
de: Routenplaner

en: Directions Link
de: Link Wegbeschreibung

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Display GEO my WP search form.
de: GEO my WP Suchformular anzeigen.

en: Display Google Map
de: Google Map anzeigen

en: Display Location:
de: Standort anzeigen:

en: Display locator button inside the address field.
de: Zeigen Sie die Locator-Taste im Adressfeld an.

en: Display only the seasrch results.
de: Zeigen Sie nur die Suchergebnisse an.

en: Display the location of a single object ( Post, BP member... ).
de: Zeigt die Position eines einzelnen Objekts an (Post, BP-Mitglied....).

en: Display the search form and search results of the form with ID 1.
de: Zeigen Sie das Suchformular und die Suchergebnisse des Formulars mit der ID 1 an.

en: Distance
de: Entfernung

en: Distance Units
de: Entfernung

en: Distance units
de: Entfernungseinheiten

en: Distance:
de: Entfernung:

en: Distance:
de: Entfernung:

en: Do not allow tracking
de: Keine Verfolgung zulassen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Download system info file
de: Systeminfodatei herunterladen

en: Drag the marker to your position on the map..
de: Ziehen Sie den Marker auf Ihre Position auf der Karte....

en: Driving
de: Fahren

en: Elements
de: Elemente

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: E-Mailadresse

en: Email:
de: E-Mail:

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Geolocation
de: Geolokalisierung aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enter Address
de: Adresse eingeben

en: Enter Address...
de: Adresse eingeben...

en: Enter Coordinates
de: Koordinaten eingeben

en: Enter a title for the widget or leave blank to omit.
de: Geben Sie einen Titel für das Widget ein oder lassen Sie das Feld leer, um es wegzulassen.

en: Enter an address
de: Geben Sie eine Adresse ein

en: Enter an address...
de: Adresse eingeben...

en: Enter email address
de: E-Mail-Adresse eingeben

en: Enter radius values
de: Umkreisangabe

en: Enter the content that you would like to display in the user location info-window. Leave the blank to disable.
de: Geben Sie den Inhalt ein, den Sie im Info-Fenster der Benutzerposition anzeigen möchten. Lassen Sie das Leerzeichen zum Deaktivieren stehen.

en: Enter the elements that you want to display, in the order that you want them to be displayed comma saperated. The avaliable elements are:<ol><li>username - display the username or guest ( for logged out users ) with a greeting</li><li>address - the address of the user's current position</li><li>map - google map showing the user's osition</li></ol>
de: Geben Sie die Elemente ein, die Sie anzeigen möchten, und zwar in der Reihenfolge, in der sie kommagetrennt angezeigt werden sollen. Die verfügbaren Elemente sind:<ol><li><li>username - zeigt den Benutzernamen oder Gast (für abgemeldete Benutzer) mit einer Begrüßung</li><li>address - die Adresse der aktuellen Position des Benutzers</li><li><li>map - google map zeigt die Position des Benutzers</li></ol> an.
    
    Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

en: Enter the elements that you would like to display in the map info window of the object, in the order that you want to display them, comma saperated. Leave blank to disable the info-window. The elements available are distance, title, address.
de: Geben Sie die Elemente, die Sie anzeigen möchten, im Karteninfo-Fenster des Objekts in der Reihenfolge, in der Sie sie anzeigen möchten, kommagetrennt ein. Lassen Sie das Feld leer, um das Info-Fenster zu deaktivieren. Die verfügbaren Elemente sind Entfernung, Titel, Adresse.

en: Enter the elements that you would like to display, and in the order that you want to display them, comma separated. The available elements are title, distance, map, address, directions_link, directions_form, directions_panel and location_meta ( when availabe for the object ).
de: Geben Sie die Elemente ein, die Sie anzeigen möchten, und zwar in der Reihenfolge, in der Sie sie anzeigen möchten, kommagetrennt. Die verfügbaren Elemente sind Titel, Entfernung, Karte, Adresse, directions_link, directions_form, directions_panel und location_meta (wenn für das Objekt verfügbar).

en: Enter the location meta that you would like to display, comma separated. Ex. Phone,fax,email,website.
de: Geben Sie die Standortmeta ein, die Sie anzeigen möchten, kommagetrennt. Bsp. Telefon, Fax, E-Mail, Website.

en: Enter values
de: Werte eingeben

en: Error
de: Fehler

en: Ex. 100
de: Z.B. 100

en: Export Location Meta Table
de: Exportieren der Standortmeta-Tabelle

en: Export Locations Table
de: Exportieren der Tabelle der Standorte

en: Extension activated.
de: Erweiterung aktiviert.

en: Extension activation failed.
de: Die Aktivierung der Erweiterung ist fehlgeschlagen.

en: Extension deactivated.
de: Erweiterung deaktiviert.

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Extensions cache cleared.
de: Der Cache der Erweiterungen wurde gelöscht.

en: Extensions updater disabled.
de: Extensions Updater deaktiviert.

en: Extensions updater enabled.
de: Extensions Updater aktiviert.

en: Fax Number
de: Faxnummer

en: Find Your Location
de: Finden Sie Ihren Standort

en: Form
de: Formular

en: Form ID
de: Formular-ID

en: Form Submission
de: Formular-Übermittlung

en: Form Usage
de: Formularverwendung

en: Form buttons are not available
de: Formularschaltflächen sind nicht verfügbar.

en: Form successfully created.
de: Daten wurden erfolgreich gelöscht.

en: Form successfully deleted.
de: Daten wurden erfolgreich gelöscht.

en: Form successfully duplicated.
de: Daten wurden erfolgreich gelöscht.

en: Form successfully updated.
de: Formular erfolgreich aktualisiert.

en: Formatted Address ( formatted address returned from Google after geocoding )
de: Formatierte Adresse ( formatierte Adresse, die von Google nach der Geokodierung zurückgegeben wird)

en: Forms
de: Formulare

en: Forms successfully imported.
de: Formulare erfolgreich importiert.

en: From:
de: Von:

en: Full Address
de: Vollständige Adresse

en: GEO my WP Current Location
de: GEO my WP Aktueller Standort

en: GEO my WP Extensions
de: GEO my WP Erweiterungen

en: GEO my WP Forms
de: GEO my WP - Formulare

en: GEO my WP Search Form
de: GEO my WP Suchformular

en: GEO my WP Settings
de: GEO my Wp - Haupteinstellungen

en: GEO my WP Single Location
de: GEO my WP Einzelstandort

en: GEO my WP members locations db table successfully updated.
de: GEO my WP Mitglieder-Standorte-Tabelle erfolgreich aktualisiert.

en: GEO my WP posts locations db table successfully updated.
de: GEO meine WP Beitrags-Standorte-Tabelle erfolgreich aktualisiert.

en: GEO my WP v3.0 Importer
de: GEO m WP v3.0 Importer

en: GMW Current Location
de: GMW-Standort

en: GMW Form
de: GMW-Formular

en: GO
de: LOS

en: General Settings
de: Generelle Einstellungen

en: Geocoding failed
de: Geokodierung fehlgeschlagen

en: Get Directions
de: Routenplaner

en: Get directions
de: Routenplaner

en: Get my current location
de: Aktuellen Standort abrufen

en: Get your current location
de: Erhalte Deinen aktuellen Standort

en: Get your current position
de: Ihre aktuelle Position

en: Get/display the user's current location
de: Den aktuellen Standort des Benutzers abrufen/anzeigen

en: Go
de: Los

en: Google Maps API For China
de: Google Maps API für China

en: Google Maps Server API key
de: Google Maps Server API-Schlüssel

en: Greeting message that will be displayed before the user name when logged in ( ex Hello admin ).
de: Begrüßungsansage, die bei der Anmeldung vor dem Benutzernamen angezeigt wird ("ex Hello admin").

en: Greeting message that will be displayed when the users is logged out.
de: Begrüßungsansage, die angezeigt wird, wenn die Benutzer abgemeldet werden.

en: HYBRID
de: HYBRIDKARTE

en: Hours of Operation
de: Betriebszeiten

en: Hours of operation
de: Betriebszeiten

en: Image
de: Bild

en: Import
de: Importieren

en: Invalid request. Did you enter an address?
de: Ungültige Anfrage. Haben Sie eine Adresse eingegeben?

en: Item ID is the ID of the item that you want to display. For example, if you want to show the location of a specific post, the item ID will be the post ID of that post. Same goes for member ID and so on. Enter 0 if you want the item to be displayed based on the single item page or based on the item being displayed inside a loop.
de: Die Artikel-ID ist die ID des Artikels, den Sie anzeigen möchten. Wenn Sie beispielsweise den Standort eines bestimmten Postens anzeigen möchten, ist die Artikel-ID die Post-ID dieses Postens. Das Gleiche gilt für die Mitglieds-ID und so weiter. Geben Sie 0 ein, wenn Sie möchten, dass das Element basierend auf der Seite mit den einzelnen Elementen oder basierend auf dem Element, das innerhalb einer Schleife angezeigt wird, angezeigt wird.
    
    Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

en: Kilometers
de: Kilometer

en: Label
de: Beschriftung

en: Latitude
de: Breitengrad

en: License activated. Thank you for your support!
de: Lizenz aktiviert. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

en: License deactivated.
de: Lizenz deaktiviert.

en: Link to the image that will be used as the map marker.
de: Verlinken Sie auf das Bild, das als Kartenmarker verwendet werden soll.

en: Link to the image that you want to use as the map icon that marks the object location on the map.
de: Verlinken Sie auf das Bild, das Sie als Kartensymbol verwenden möchten, das die Objektposition auf der Karte markiert.

en: Link to the image that you would like to use as the map marker that marks the user's location on the map. Leave blank to disable.
de: Verlinken Sie auf das Bild, das Sie als Kartenmarker verwenden möchten, der den Standort des Benutzers auf der Karte markiert. Lassen Sie das Feld leer, um es zu deaktivieren.

en: Loading message
de: Ladeanzeige

en: Location
de: Standort

en: Location Meta
de: Standortmeta

en: Location Name
de: Standortname

en: Location Tables
de: Standorttabellen

en: Location Title
de: Standort-Titel

en: Location changed
de: Standort geändert

en: Location confirmed
de: Standort bestätigt

en: Location deleted!
de: Standort gelöscht!

en: Location found but the address is missing
de: Ort gefunden, aber die Adresse fehlt.

en: Location found!
de: Standort gefunden!

en: Location is missing.
de: Standort fehlt.

en: Location updated!
de: Ort aktualisiert!

en: Locations
de: Standorte

en: Locator Button
de: Locator-Taste

en: Locator button
de: Locator-Taste

en: Longitude
de: Längengrad

en: Map
de: Landkarte

en: Map Height
de: Höhe

en: Map Icon
de: Standort-Icon

en: Map Marker
de: Kartenmarkierung

en: Map Settings ( "Edit Post" Page )
de: Karteneinstellungen ("Beitrag bearbeiten" Seite)

en: Map Type
de: Landkartentyp

en: Map Width
de: Breite

en: Map height
de: Kartenhöhe

en: Map height in pixels or percentage ( ex 200px or 100% ).
de: Kartenhöhe in Pixel oder Prozent (ex 200px oder 100%).

en: Map marker icon
de: Kartenmarker-Symbol

en: Map type
de: Landkartentyp

en: Map width
de: Kartenbreite

en: Map width in pixels or percentage ( ex 200px or 100% ).
de: Kartenbreite in Pixel oder Prozent (ex 200px oder 100%).

en: Maps & Geocoders
de: Karten & Geocodierer

en: Maps Provider
de: Kartenanbieter

en: Member location updated
de: Mitgliederstandort aktualisiert

en: Members Locator add-on requires BuddyPress plugin version 2.8 or higher.
de: Das Members Locator Add-on erfordert das BuddyPress Plugin Version 2.8 oder höher.

en: Miles
de: Meilen

en: Mouse wheel zoom
de: Mausrad-Zoom

en: N/A
de: Nicht verfügbar

en: Neighborhood
de: Nachbarschaft

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No license key entered.
de: Kein Lizenzschlüssel eingegeben.

en: No location entered.
de: Kein Standort eingegeben.

en: No location found
de: Standort nicht gefunden

en: No location message
de: Keine Standortmeldung

en: No results found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: No results match
de: Keine Übereinstimmung der Ergebnisse

en: Not Set
de: Nicht eingestellt

en: Numeric value between 1 to 18
de: Zahlenwert zwischen 1 und 18

en: Object
de: Objekt

en: Object ID
de: Objekt-ID

en: Object info window elements
de: Objektinfo Fensterelemente

en: Object map icon
de: Symbol für die Objektkarte

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Once Weekly
de: Einmal wöchentlich

en: Origin
de: Herkunft

en: Page Load Results
de: Ergebnisse des Seitenaufbaus

en: Per page
de: Pro Seite

en: Phone
de: Telefon

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Phone:
de: Telefon:

en: Place this shortcode anywhere on the page where you want to display the map of form 1
de: Platzieren Sie diese Abkürzung an einer beliebigen Stelle auf der Seite, an der Sie die Karte der Form 1 anzeigen möchten.

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Post
de: Beitrag

en: Post Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Post Custom Fields Importer
de: Importer für benutzerdefinierte Felder

en: Post Types
de: Beitragstyp

en: Post content
de: Beitragsinhalt

en: Post excerpt
de: Beitragsauszug

en: Post/Page Content Usage
de: Verwendung von Beitrags-/Seiteninhalten

en: Postcode
de: Postleitzahl

en: Posts Locator
de: Beitragssuche

en: Prev
de: Vor

en: ROADMAP
de: STRASSENKARTE

en: Report Generated:
de: Bericht generiert:

en: Resize map
de: Kartengrösse ändern

en: Results Page
de: Seite für Suchergebnisse

en: Results Per Page
de: Ergebnisse pro Seite

en: Retrieve and display the user's current position
de: Abrufen und Anzeigen der aktuellen Position des Benutzers

en: SATELLITE
de: SATELLITENKARTE

en: ScrollWheel Enabled
de: ScrollWheel aktiviert

en: Search Form
de: Suchformular

en: Search Form Template
de: Suchformularvolage

en: Search Location...
de: Standort wird gesucht...

en: Search Locations
de: Standorte suchen

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Searching for locations...
de: Suche nach Orten.....

en: Select location metas
de: Standortmetas auswählen

en: Select miles or kilometers.
de: Wählen Sie Meilen oder Kilometer.

en: Select post types
de: Beitrags-Typen auswählen

en: Select the map type.
de: Kartentyp auswählen.

en: Select the maps provider that you would like to use.
de: Wählen Sie den Kartenanbieter aus, den Sie verwenden möchten.

en: Select the object that you would like to display.
de: Wählen Sie das Objekt aus, das Sie anzeigen möchten.

en: Set the map height in pixels or percentage ( ex. 250px ).
de: Stellen Sie die Kartenhöhe in Pixel oder Prozent ein (z.B. 250px).

en: Set the map type
de: Kartentyp einstellen

en: Set the map width in pixels or percentage ( ex. 100% ).
de: Stellen Sie die Breite der Karte in Pixel oder Prozent ein (z.B. 100%).

en: Set the map zoom level
de: Kartenzoomstufe einstellen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shortcode Attributes
de: Shortcode-Eigenschaften

en: Shortcode Examples
de: Shortcode-Beispiele

en: Show directions
de: Wegbeschreibung anzeigen

en: Single location
de: Einzelner Standort

en: Something went wrong while retrieving your location.
de: Etwas ist schief gelaufen, als Sie Ihren Standort ermittelt haben.

en: State
de: Bundesland

en: State Code ( ex. FL )
de: State Code (z.B. FL)

en: State Filter
de: Staatenfilter

en: State Name ( ex. Florida )
de: Staatsname (z.B. Florida)

en: Street
de: Straße

en: Street ( number + name )
de: Strasse (Nummer & Name)

en: Street Name
de: Strassenname

en: Street Number
de: Strassennummer

en: Submit
de: Absenden

en: System Info
de: Systeminformation

en: TERRAIN
de: GEBIRGSKARTE

en: Taxonomies
de: Taxonomien/Kategorien

en: Template File Usage
de: Verwendung der Vorlagendatei

en: Thank you for helping us improve GEO my WP.
de: Vielen Dank, dass Sie uns helfen, GEO my WP zu verbessern.

en: The address fields to be displayed.
de: Die Adressfelder, die angezeigt werden sollen.

en: The data entered could not be geocoded.
de: Die eingegebenen Daten konnten nicht geokodiert werden.

en: The message that you would like to display if no location exists for the item being displayed. Leave blank for no message.
de: Die Nachricht, die Sie anzeigen möchten, wenn für das angezeigte Element kein Standort vorhanden ist. Lassen Sie das Feld leer, um keine Nachricht zu erhalten.

en: The shortcode will display a link which once clicked will open a popup window that will allow the user to get his current location.
de: Der Shortcode zeigt einen Link an, der nach dem Anklicken ein Popup-Fenster öffnet, in dem der Benutzer seinen aktuellen Standort abrufen kann.

en: The title that will be display before the address. For example if you use the title "Your location" it will be displayes as Your Location Hollywood Florida ( assuming that the user's location is Hollywood Florida ).
de: Der Titel, der vor der Adresse angezeigt wird. Wenn Sie beispielsweise den Titel "Ihr Standort" verwenden, wird er als Ihr Standort Hollywood Florida angezeigt (vorausgesetzt, der Standort des Benutzers ist Hollywood Florida).

en: There was a problem deleting your location. Please try again.
de: Es gab ein Problem beim Löschen Ihres Standorts. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: There was a problem saving your location. Please try again.
de: Es gab ein Problem beim Speichern Ihres Standortes. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: There was an error while trying to create the new form.
de: Beim Versuch, das neue Formular zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error while trying to delete the form.
de: Beim Versuch, das Formular zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error while trying to duplicate the form.
de: Beim Versuch, das Formular zu duplizieren, ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error while trying to update the form.
de: Beim Versuch, das Formular zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.

en: There were no forms to import.
de: Es gab keine Formulare zu importieren.

en: This action cannot be undone. Would you like to proceed?
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?

en: This example will display:
de: Dieses Beispiel wird angezeigt:

en: Title
de: Titel

en: To:
de: An:

en: Tolls
de: Mautgebühren

en: Too Long
de: Zu lang

en: Type an address to see suggested results.
de: Geben Sie eine Adresse ein, um vorgeschlagene Ergebnisse anzuzeigen.

en: Uninstall GEO my WP
de: GEO my WP deinstallieren

en: Units
de: Einheiten

en: Update Location
de: Standort aktualisieren

en: Update location
de: Ort aktualisieren

en: Update via ajax
de: Aktualisierung über ajax

en: Usage
de: Verwendung

en: Use a link to an image that will be used as the map marker.
de: Verwenden Sie einen Link zu einem Bild, das als Kartenmarker verwendet wird.

en: Use any of the address components, comma separated ( ex. street,city,state,zipcode,county ) or use address for the full address, to display the address on the screen once the user's location was found.
de: Verwenden Sie eine der Adresskomponenten, kommagetrennt (z.B. Straße, Stadt, Bundesland, Postleitzahl, Kreis) oder verwenden Sie die Adresse für die vollständige Adresse, um die Adresse auf dem Bildschirm anzuzeigen, sobald der Standort des Benutzers gefunden wurde.

en: Use anywhere on a page where you want to display the results map.
de: Verwenden Sie es überall auf einer Seite, wo Sie die Ergebniskarte anzeigen möchten.

en: Use the element ID to assign a unique ID to this shortcode. The unique ID can be useful for styling purposes as well when using the hooks provided by the shortcode when custom modifications required.
de: Verwenden Sie die Element-ID, um diesem Shortcode eine eindeutige ID zuzuordnen. Die eindeutige ID kann auch für Stylingzwecke nützlich sein, wenn Sie die vom Shortcode bereitgestellten Haken verwenden, wenn kundenspezifische Änderungen erforderlich sind.

en: Use the value 1 to display the current location of the user as text only instead of an hyperlink which once clicked it popups the current location form.
de: Verwenden Sie den Wert 1, um die aktuelle Position des Benutzers nur als Text anstelle eines Hyperlinks anzuzeigen, der einmal angeklickt wurde, um die aktuelle Positionsform anzuzeigen.

en: Use the value 1 to enable the map zoom in/out using the mouse scrollwheel.
de: Verwenden Sie den Wert 1, um den Kartenzoom mit dem Mausrad ein- und auszublenden.

en: Use this shortcode to display any of the forms you created in the "Forms" Page of GEO my WP.
de: Verwenden Sie diesen Shortcode, um eines der Formulare anzuzeigen, die Sie auf der Seite "Formulare" von GEO my WP erstellt haben.

en: User greeting message ( logged in users )
de: Nachricht zur Benutzeransage ("Angemeldete Benutzer")

en: User location info window
de: Fenster mit Informationen zum Benutzerstandort

en: User location map icon
de: Symbol für die Benutzer-Lagekarte

en: Values Accepted
de: Akzeptierte Werte

en: Walking
de: Laufen

en: We were unable to retrieve your location. Enter a valid address or coordinates.
de: Wir konnten Ihren Standort nicht ermitteln. Geben Sie eine gültige Adresse oder Koordinaten ein.

en: Website
de: Internetseite

en: Website:
de: Internetseite:

en: When enabled the map will zoom in/out using the mouse scrollwheel.
de: Wenn aktiviert, wird die Karte mit dem Mausrad ein- und ausgezoomt.

en: Widget title
de: Widget Titel

en: Within
de: innerhalb

en: Xprofile Fields
de: Xprofile Felder

en: Yes
de: Ja

en: You are here
de: Sie sind hier

en: You can assign a unique element ID to the shortcode. The unique ID can be useful for styling purposes as well when using the hooks provided by the shortcoded when custom modifications required.
de: Sie können dem Shortcode eine eindeutige Element-ID zuweisen. Die eindeutige ID kann auch für Stylingzwecke nützlich sein, wenn Sie die von der Kurzform bereitgestellten Haken verwenden, wenn kundenspezifische Änderungen erforderlich sind.

en: You have not confirmed your location. Would you like to proceed?
de: Sie haben Ihren Standort nicht bestätigt. Möchten Sie fortfahren?

en: You must confirm your location before it can be saved
de: Sie müssen Ihren Standort bestätigen, bevor er gespeichert werden kann.

en: You must enter a location to proceed.
de: Sie müssen einen Ort eingeben, um fortzufahren.

en: Your Current Location
de: Aktueller Standort

en: Your Location
de: Dein Standort

en: Your license for %s plugin could not be activated. See error message below.
de: Ihre Lizenz für %s Plugin konnte nicht aktiviert werden. Siehe Fehlermeldung unten.

en: Your server does not have OpenSSL installed.
de: Auf deinem Server ist OpenSSL nicht installiert.

en: Your server does not have SUHOSIN installed.
de: Auf deinem Server ist SUHOSIN nicht installiert.

en: Your server does not have the SOAP Client enabled.
de: Auf Ihrem Server ist der SOAP-Client nicht aktiviert.

en: Your server does not support cURL.
de: Dein Server unterstützt cURL nicht.

en: Your server does not support fsockopen.
de: Dein Server unterstützt fsockopen nicht.

en: Your server has OpenSSL installed.
de: Auf deinem Server ist OpenSSL installiert.

en: Your server has SUHOSIN installed.
de: Auf deinem Server ist SUHOSIN installiert.

en: Your server has the SOAP Client enabled.
de: Auf Ihrem Server ist der SOAP-Client aktiviert.

en: Your server supports cURL.
de: Ihr Server unterstützt cURL.

en: Your server supports fsockopen.
de: Dein Server unterstützt fsockopen.

en: Zipcode
de: Postleitzahl

en: Zoom level
de: Zoomstufe

en: and the search results in a different page or when need to display the results when using the serch form in a widget.
de: und die Suchergebnisse auf einer anderen Seite oder wenn die Ergebnisse bei Verwendung des Suchformulars in einem Widget angezeigt werden müssen.

en: any text
de: beliebiger Text

en: hidden
de: versteckt

en: highways
de: Autobahnen

en: km
de: KM

en: locator button
de: Locator-Taste

en: n/a
de: nicht vorhanden

en: per page
de: pro Seite

en: read more...
de: mehr lesen...

en: used with GEO my WP and other add-ons for different functionlities.
de: verwendet von GEO my WP und anderen Add-ons für verschiedene Funktionalitäten.
