GEO my WP v2.4.2.1 - en to fr_FR translation catalogue (136 entries)

en: Settings
fr_FR: Options

en: GEO my WP Forms
fr_FR: Formulaires GMW

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: GEO my WP Settings
fr_FR: R&eacute;glages GMW

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Exclude
fr_FR: Exclure

en: Address Fields
fr_FR: Champs d&#8217;Adresse

en: Street
fr_FR: Rue

en: City
fr_FR: Ville

en: Map Width
fr_FR: Largeur

en: Map Height
fr_FR: Hauteur

en: Map Type
fr_FR: Type de carte

en: ROADMAP
fr_FR: PLAN

en: HYBRID
fr_FR: HYBRIDE

en: Location
fr_FR: Position

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Days & Hours
fr_FR: Jours et heures

en: Map
fr_FR: Carte

en: State
fr_FR: Etat / R&eacute;gion

en: Country
fr_FR: Pays

en: GMW Form
fr_FR: Formulaire GMW

en: Use this shortcode to display any of the forms you created in the "Forms" Page of GEO my WP.
fr_FR: Utilisez ce shortcode pour afficher l&#8217;un des formulaires que vous avez cr&eacute;&eacute;s dans la page "Formulaires" de Geo my WP.

en: 1) Use the attribute "form" with one of your forms ID to display the search form and results on that same page.
fr_FR: 1) Utilisez l&#8217;attribut "form" avec l&#8217;ID de l&#8217;un de vos formulaire pour afficher son formulaire de recherche et ses r&eacute;sultats sur la m&ecirc;me page.

en: 2) Use the value "results" when you want to display only the search results. This is usefull when you want to display the search form in on page.
fr_FR: 2) Utilisez la valeur "results" si vous voulez seulement afficher les r&eacute;sultats de recherche. C&#8217;est utile si vous voulez afficher le formulaire de recherche sur une page.

en: and the search results in a different page or when need to display the results when using the serch form in a widget.
fr_FR: et les r&eacute;sultats sur une autre, ou quand vous voulez afficher les r&eacute;sultats d&#8217;un formulaire affich&eacute; par un widget.

en: Form ID
fr_FR: ID formulaire

en: Place this shortcode anywhere on the page where you want to display the map of form 1
fr_FR: Utilisez ceci n&#8217;importe o&ugrave; sur la page o&ugrave; vous voulez afficher la carte du formulaire 1

en: Curren Location
fr_FR: Position actuelle

en: The shortcode will display a link which once clicked will open a popup window that will allow the user to get his current location.
fr_FR: Ce shortcode permet d&#8217;afficher un lien qui, une fois cliqu&eacute;, ouvrira une pop-up pour obtenir la position actuelle de l&#8217;utilisateur.

en:  The location, if found, will then be saved via cookies. The location in the cookies later will be
fr_FR:  La position, si elle est trouv&eacute;e, sera ensuite sauvegard&eacute;e dans des cookies. Cette position et ces cookies seront ensuite

en: used with GEO my WP and other add-ons for different functionlities.
fr_FR: utilis&eacute;s avec GMW et d&#8217;autres add-ons pour diverses fonctionnalit&eacute;s.

en: any text
fr_FR: n&#8217;importe quel texte

en: This example will display:
fr_FR: Cet exemple va afficher :

en: Post/Page Content Usage
fr_FR: Usage dans le contenu d&#8217;un Post / Page

en: Template File Usage
fr_FR: Utilisation du template

en: Shortcode Attributes
fr_FR: Attributs du shortcode

en: Attribute
fr_FR: Attribut

en: Additional Information
fr_FR: Infos compl&eacute;mentaires

en: Shortcode Examples
fr_FR: Exemples de shortcode

en:  -- Same Page --
fr_FR:  -- M&ecirc;me Page --

en: hidden
fr_FR: masqu&eacute;

en: Form Name
fr_FR: Nom du formulaire

en: Page Load Results
fr_FR: R&eacute;sultats au chargement de la Page

en: Results Per Page
fr_FR: R&eacute;sultats par page

en: Search Form
fr_FR: Formulaire de recherche

en: Search Form Template
fr_FR: Template du champ de recherche

en: Address Field
fr_FR: Champ d&#8217;Adresse

en: Address Autocomplete
fr_FR: Compl&eacute;ter automatiquement l&#8217;adresse

en: Locator Button
fr_FR: Ic&ocirc;ne de position

en: Search Results
fr_FR: R&eacute;sultats

en: Enter values
fr_FR: Entrez des valeurs

en: Distance
fr_FR: Distance :

en: Map type
fr_FR: Type de carte

en: Form successfully created.
fr_FR: Formulaire cr&eacute;&eacute; !

en: There was an error while trying to create the new form.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la cr&eacute;ation du nouveau formulaire.

en: Form successfully duplicated.
fr_FR: Formulaire dupliqu&eacute; !

en: There was an error while trying to duplicate the form.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la duplication du formulaire.

en: Form successfully deleted.
fr_FR: Formulaire effac&eacute; !

en: There was an error while trying to delete the form.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la suppression du formulaire.

en: Create new form
fr_FR: Cr&eacute;er un nouveau formulaire

en: General Settings
fr_FR: Options g&eacute;n&eacute;rales

en: Auto Locator
fr_FR: Localisation Auto

en: Results Page
fr_FR: Page de r&eacute;sultats

en: Data successfully imported.
fr_FR: Donn&eacute;es import&eacute;es !

en: Posts Locator
fr_FR: Localisateur de Posts

en: Members Locator
fr_FR: Localisateur de membres

en: Zipcode
fr_FR: Code postal

en: Address ( address field the way the user enteres )
fr_FR: Addresse (adresse telle que renseign&eacute;e par l&#8217;utilisateur)

en: Formatted Address ( formatted address returned from Google after geocoding )
fr_FR: Adresse format&eacute;e (adresse retourn&eacute;e par Google apr&egrave;s g&eacute;ocodage

en: Map Icon
fr_FR: Ic&ocirc;ne de carte

en: Phone
fr_FR: T&eacute;l&eacute;phone

en: Website
fr_FR: Site Web

en: Import
fr_FR: Importer

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: You do not have permission to install plugin updates
fr_FR: Vous n&#8217;avez pas l&#8217;autorisation d&#8217;installer des mises &agrave; jour de plugins

en: Error
fr_FR: Erreur

en: No results found
fr_FR: Aucun r&eacute;sultat

en: Your Location
fr_FR: Votre position

en: Get my current location
fr_FR: Obtenir votre position actuelle

en: Submit
fr_FR: Valider

en: Featured Image
fr_FR: Image &agrave; la une

en: Name
fr_FR: Nom

en: Resize map
fr_FR: Redimensionner la carte

en: Directions
fr_FR: Itin&eacute;raire

en: From:
fr_FR: De :

en: To:
fr_FR: &Agrave; :

en: Driving
fr_FR: Au volant

en: Walking
fr_FR: &Agrave; pieds

en: Bicycling
fr_FR: &Agrave; v&eacute;lo

en: Transit
fr_FR: Transports

en: Kilometers
fr_FR: Kilom&egrave;tres

en: Avoid
fr_FR: &Eacute;viter

en: highways
fr_FR: Autoroutes

en: Tolls
fr_FR: P&eacute;ages

en: Your Current Location
fr_FR: Votre position actuelle

en: - Enter Your Location -
fr_FR: - Entrez votre position -

en: Get your current location
fr_FR: Obtenez votre position actuelle

en: GMW Current Location
fr_FR: Position GMW actuelle

en: Get/display the user's current location
fr_FR: Obtenir / Afficher la position actuelle de l&#8217;utilisateur

en: Current Location
fr_FR: Position actuelle

en: Zoom Level
fr_FR: Niveau de zoom

en: Distance:
fr_FR: Distance :

en: Get Directions
fr_FR: Obtenir l&#8217;itin&eacute;raire

en: Address:
fr_FR: Adresse :

en: Phone:
fr_FR: T&eacute;l&eacute;phone :

en: Fax:
fr_FR: Fax :

en: Email:
fr_FR: Email :

en: Website:
fr_FR: Site Web :

en:  has not added a location yet
fr_FR:  n&#8217;a pas encore indiqu&eacute; de position

en: Invalid request. Did you enter an address?
fr_FR: Requ&ecirc;te invalide. Avez-vous bien entr&eacute; une adresse ?

en: Something went wrong while retrieving your location.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la r&eacute;cup&eacute;ration de votre localisation.

en: Radius
fr_FR: Rayon

en: Units
fr_FR: Unit&eacute;s

en: Apt/Suit
fr_FR: Bât/Appt

en: Delete Location
fr_FR: Supprimer position

en: Contact Information
fr_FR: Infos de contact

en: Phone Number
fr_FR: Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone

en: Email Address
fr_FR: Adresse email

en: Prev
fr_FR: Pr&eacute;c&eacute;dent

en: Next
fr_FR: Suivant

en: per page
fr_FR: par page

en: Enter radius values
fr_FR: Valeurs de rayon

en: Distance Units
fr_FR: Unit&eacute;s de distance :

en: Within
fr_FR: dans un rayon de

en: Enter Address...
fr_FR: Entrez une adresse...

en: Full Address
fr_FR: Adresse compl&egrave;te

en: Xprofile Fields
fr_FR: Champs Xprofile

en: Label
fr_FR: &Eacute;tiquette

en: Search Location...
fr_FR: Recherche de la position ...

en: Update Location
fr_FR: Mettre &agrave; jour la position

en:  -- All --
fr_FR: -- Tout --

en: Age
fr_FR: &Acirc;ge

en: Post Types
fr_FR: Types de publications

en: Distance:
fr_FR: Distance :
