GEO my WP - en to ja translation catalogue (509 entries)

en: Cheatin' eh?!
ja: 不正しようとしてますか？？

en: Settings
ja: 設定

en: Extensions
ja: エクステンション

en: Documentation
ja: マニュアル

en: GEO my WP Extensions
ja: GEO my WP エクステンション

en: GEO my WP Forms
ja: GEO my WP フォーム

en: Forms
ja: フォーム

en: GEO my WP Settings
ja: GEO my WP 設定

en: GEO my WP Import / Export
ja: GEO my WP インポート/エクスポート

en: Import / Export
ja: インポート・エクスポート

en: GEO my WP Tools
ja: GEO my WP ツール

en: Tools
ja: ツール

note: translators: %1$s extension's name, %2$s version, %3$s min version. translators: %1$s extension's name, %2$s extension version, %3$s GEO my WP version.
en: %1$s extension version %2$s requires GEO my WP plugin version %3$s or higher.
ja: %1$s エクステンション バージョン %2$s は、GEO my WP バージョン %3$s 以上が必要です。

note: translators: %1$s extension's name, %3$s min version. translators: %1$s extension's name, %2$s extension required version.
en: %1$s extension requires an update to version %2$s.
ja: %1$s エクステンションは、バージョン %2$s への更新が必要です。

en: GMW Form
ja: GMW フォーム

en: Complete Form
ja: フォームを完了する

en: Search Form Only
ja: フォームのみ検索

en: Map Only
ja: マップのみ

en: Search Results Only
ja: 検索結果のみ

en: Select a Form
ja: フォームを選択

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Disable
ja: 無効

en: Usage
ja: 使用方法

en: Enable
ja: 有効

en: Name
ja: 名前

en: Default Value
ja: デフォルト 値

en: Buddypress xprofile fields component is deactivated. You need to activate in in order to use this feature.
ja: Buddypress xProfileフィールドは、無効になっています。この機能を使うには、有効化する必要があります。

en: Disabled
ja: 無効

en: Placeholder
ja: プレースホルダー

en: Street
ja: 通り

en: Neighborhood
ja: 近所

en: County
ja: 国

en: City
ja: 市

en: Postcode
ja: 郵便番号

en: Map Width
ja: マップ 幅

en: Map Height
ja: マップ 高さ

en: Map Type
ja: マップ タイプ

en: Select the map type.
ja: マップタイプを選択

en: ROADMAP
ja: ロードマップ

en: SATELLITE
ja: サテライト

en: HYBRID
ja: ハイブリット

en: TERRAIN
ja: 地形図

en: Location
ja: 位置

en: Address
ja: 住所

en: Coordinates
ja: 座標

en: Days & Hours
ja: 曜日＆時間

en: Map
ja: マップ

en: State
ja: 州（都道府県）

en: Country
ja: 国

en: Latitude
ja: 緯度

en: Longitude
ja: 経度

en: This action cannot be undone. Would you like to proceed?
ja: この操作は、元に戻せません。 続行しますか？

en: No forms found.
ja: フォームは見つかりませんでした。

en: Use this shortcode to display any of the forms you created in the "Forms" Page of GEO my WP.
ja: GEO my WP で作成した『フォーム』を任意の場所に表示するために、ショートコードを利用下さい。

en: 1) Use the attribute "form" with one of your forms ID to display the search form and results on that same page.
ja: 1）同じページ上で、検索フォームと結果を表示するために、お使いのフォームIDの1つに、属性 "フォーム"を使用します。

en: 2) Use the value "results" when you want to display only the search results. This is usefull when you want to display the search form in on page.
ja: 2）検索結果のみを表示する場合、「結果」の値を使用します。 この設定は、ページに検索フォームを表示する場合に便利です。

en: and the search results in a different page or when need to display the results when using the serch form in a widget.
ja: そして、検索結果を別のページに表示するか、ウィジェット内で検索フォームを使用する際に、結果を表示する必要がある場合に使用します。

en: Form ID
ja: フォームID

en: Use anywhere on a page where you want to display the results map.
ja: 結果マップを表示するページ上の任意の場所を使用します。

en: Display the search form and search results of the form with ID 1.
ja: 検索フォームとID 1のフォームの検索結果を表示します。

en: Display only the seasrch results.
ja: 検索結果のみ表示

en: Place this shortcode anywhere on the page where you want to display the map of form 1
ja: フォーム1のマップを表示するページ内のの任意の場所に、このショートコードを配置します。

en: Curren Location
ja: 現在の位置

en: The shortcode will display a link which once clicked will open a popup window that will allow the user to get his current location.
ja: ショートコードは、クリックするとユーザーが現在地を取得できるポップアップウィンドウを開くためのリンクを表示します。

en:  The location, if found, will then be saved via cookies. The location in the cookies later will be
ja: 位置が見つかった場合、クッキーを経由で保存されます。後に、クッキー内の位置は

en: used with GEO my WP and other add-ons for different functionlities.
ja: GEO my WPやその他のアドオンを様々な機能のために使用します。

en: You can assign a unique element ID to the shortcode. The unique ID can be useful for styling purposes as well when using the hooks provided by the shortcoded when custom modifications required.
ja: ショートコードに固有の要素IDを割り当てられます。固有のIDは、カスタム修正が必要な際やショートコードによって提供されるフックを使用する時でも、スタイリングの目的に役立ちます。

en: Enter the elements that you want to display, in the order that you want them to be displayed comma saperated. The avaliable elements are:<ol><li>username - display the username or guest ( for logged out users ) with a greeting</li><li>address - the address of the user's current position</li><li>map - google map showing the user's osition</li></ol>
ja: 表示する要素をカンマ（半角）区切りで表示順序で入力します。 使用可能な要素は次のとおりです。<ol><li>username - 挨拶と共に、ユーザー名またはゲスト（ログアウトしたユーザー用）を表示します。</li><li>address - ユーザーの現在地の住所</li><li>map -  ユーザーのポジションを示すGoogleマップ</li></ol>

en: Use any of the address components, comma separated ( ex. street,city,state,zipcode,county ) or use address for the full address, to display the address on the screen once the user's location was found.
ja: ユーザーの位置が見つかり住所を画面表示する際に、住所の詳細を使用するか、カンマで区切った住所の任意の項目（例：通り、市、州（都道府県）、郵便番号）のどちらを使用します。

en: any text
ja: いかなるテキスト

en: The title that will be display before the address. For example if you use the title "Your location" it will be displayes as Your Location Hollywood Florida ( assuming that the user's location is Hollywood Florida ).
ja: 住所の前に表示されるタイトル　 例えば、「あなたの位置」というタイトルを使用した場合、あなたの位置は「ハリウッド フロリダ」として表示されます（ユーザーの所在地が、フロリダ州ハリウッドと仮定）。

en: Use the value 1 to display the current location of the user as text only instead of an hyperlink which once clicked it popups the current location form.
ja: 値を『1』にすることで、ハイパーリンクを一度クリックして現在地のフォームがポップアップで表示される代わりに、テキストでのみユーザーの現在地が表示されます。

en: Greeting message that will be displayed before the user name when logged in ( ex Hello admin ).
ja: 挨拶メッセージは、ログイン後にユーザー名の前に表示されます。（例：こんにちは、Admin）

en: Greeting message that will be displayed when the users is logged out.
ja: 挨拶メッセージは、ユーザーがログアウトした際に表示されます。

en: Map height in pixels or percentage ( ex 200px or 100% ).
ja: マップ 高さ ピクセル / ％ （例：200px / 100%）

en: Map width in pixels or percentage ( ex 200px or 100% ).
ja: マップ 幅 ピクセル / ％ （例：200px / 100%）

en: Set the map type
ja: マップ タイプを設定

en: Numeric value between 1 to 18
ja: 1〜18の数値

en: Set the map zoom level
ja: マップ ズームレベルを設定

en: Use the value 1 to enable the map zoom in/out using the mouse scrollwheel.
ja: 値を『1』にすることで、マウススのクロールホイールを使用して、地図のズームイン・ズームアウトを有効にします。

en: Use a link to an image that will be used as the map marker.
ja: マップマーカーとして使用される画像へのリンクを使用します。

en: This example will display:
ja: 例の表示：

en: Shortcodes
ja: ショートコード

en: Description
ja: 詳細

en: Shortcode Attributes
ja: ショートコード属性

en: Attribute
ja: 属性

en: Values Accepted
ja: 値は、受け入れられました。

en: Additional Information
ja: 追加情報

en: N/A
ja: 該当なし

en: Shortcode Examples
ja: ショートコード例

en: Allow tracking
ja: 追跡許可

en: Do not allow tracking
ja: 追跡を許可しない

en: GEO my WP posts locations db table successfully updated.
ja: GEO my WP 投稿 データベース テーブルは無事更新されました。

en: GEO my WP members locations db table successfully updated.
ja: GEO my WP メンバー 位置のデータベース テーブルは無事更新されました。

en: Thank you for helping us improve GEO my WP.
ja: GEO my WPの向上にご協力頂き有難うございます。

en: Docs
ja: マニュアル

en: Support
ja: サポート

en: Demo
ja: デモ

en: Donate
ja: 寄付

en: Love
ja: 大好き！

en: Like
ja: いいね

en: Follow
ja: フォロー

en: Extensions updater enabled.
ja: エクステンション アップデーターを有効

en: Extensions updater disabled.
ja: エクステンション アップデーターを無効

en: Extension deactivated.
ja: エクステンション 無効化

en: Extension activated.
ja: エクステンション 有効化

en: Extension activation failed.
ja: エクステンション 有効化は失敗しました。

en: Extensions cache cleared.
ja: エクステンション キャッシュはクリアされました。

en: Activate
ja: 有効化

en: Activating
ja: 有効化中

en: Activated
ja: 有効化済み

en: Deactivate
ja: 無効

en: Deactivating
ja: 無効中

en: Deactivated
ja: 無効

en: Error
ja: エラー

en: connection to remote server failed.
ja: リモートサーバーへの接続に失敗しました。

en: New Add-on
ja: 新規 アドオン

en: Details
ja: 詳細

en: Get Extension
ja: エクステンションを取得

en: Active
ja: アクティブ

en: Core Extensions
ja: 中核のエクステンション

en: Premium Extensions
ja: プレミアム エクステンション

en: Form successfully updated.
ja: フォームは、無事更新されました。

en: There was an error while trying to update the form.
ja: フォームの更新中に、問題が発生しました。

en: Duplicate form
ja: フォームを複製

en: Duplicate Form
ja: フォームを複製

en: Delete form
ja: フォームを削除

en: Delete Form
ja: フォームを削除

en: Display the global map anywhere on the page.
ja: 固定ページ内の任意の場所に、全体マップを表示

en: Display the complete form ( search form, map, and search results ).
ja: 全てのフォーム（検索フォーム、マップ、および検索結果）を表示

en: Display the search form only.
ja: 検索フォームのみ表示

en: Display the search results of this form only. Can be used to display the search results in a different page or when using the search form in a widget.
ja: フォームの検索結果のみを表示します。 検索結果を別のページに表示する場合や、ウィジェット内で検索フォームを使用する場合に使用できます。

en: Display the results map anywhere on a page. By default, the form you create will display the map above the list of results, but using this shortcode you can display the map anywhere else on the page. Notice that you need to set the "Display map" setting of the "Form Submission" tab to "Using shortcode".
ja: 固定ページ内の任意の場所に、全体マップを表示します。デフォルトでは、作成されたフォームは結果一覧の上にマップを表示しますが、このショートコードを使用すると、ページの他の場所にマップを表示できます。 「フォーム提出」タブの「マップの表示」設定を「ショートコードの使用」に設定する必要があることに注意してください。

en: Display the search results of any form.
ja: 任意のフォームの検索結果を表示

en:  -- Same Page --
ja: -- 同じページ --

en: hidden
ja: 隠す

en: Form Usage
ja: フォーム 使用方法

en: Page Load Results
ja: ページの読み込み結果

en: Enter an address
ja: 住所を入力

en: Address Filter
ja: 住所 フィルター

en: Ex. 100
ja: 例：100

en: City Filter
ja: 市 フィルター

en: State Filter
ja: 州フィルター（都道府県）

en: Country Filter
ja: 国 フィルター

en: Results Per Page
ja: 1ページあたりの結果

en: Search Form
ja: フォームを検索

en: Search Form Template
ja: フォームテンプレートを検索

en: Address Field
ja: 住所欄

en: Address Autocomplete
ja: 住所 オートコンプリート

en: Locator Button
ja: ロケーターボタン

en: Form Submission
ja: フォーム 送信

en: Search Results
ja: 検索結果

en: Enter values
ja: 値を入力

en: Distance
ja: 距離

en: Directions Link
ja: 道順 リンク

en: Image
ja: 画像

en: Location Meta
ja: 位置 メタ

en: Select location metas
ja: 位置メタを選択

en: Hours of Operation
ja: 営業時間

en: Map width
ja: マップ 幅

en: Map height
ja: マップ 高さ

en: Zoom level
ja: ズームレベル

en: Auto Zoom
ja: 自動ズーム

en: Post Custom Fields
ja: 投稿カスタムフィールド

en: Post content
ja: 投稿コンテンツ

en: Post excerpt
ja: 投稿 抜粋

en: Map type
ja: マップ タイプ

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Premium
ja: プレミアム

en: Failed saving data in database.
ja: データベースへの保存に失敗しました。

en: Form successfully created.
ja: フォームは、無事作成されました。

en: There was an error while trying to create the new form.
ja: 新しいフォームの作成中に、エラーが出ました。

en: Form successfully duplicated.
ja: フォームは、無事複製されました。

en: There was an error while trying to duplicate the form.
ja: フォームの複製中に、エラーが出ました。

en: Form successfully deleted.
ja: フォームは、無事削除されました。

en: There was an error while trying to delete the form.
ja: フォームの削除中に、エラーが出ました。

en: An error occurred while trying to retrieve the form.
ja: フォームの取得中に、エラーが発生しました。

en: Form buttons are not available
ja: フォームボタンは、有効ではありません。

en: Create new form
ja: 新しいフォームを作成

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Default Region
ja: デフォルト 地域

en: Default Language
ja: デフォルト 言語

en: Auto Locator
ja: 自動ロケーター

en: Results Page
ja: 結果ページ

en: Maps & Geocoders
ja: マップ＆ジオコーダー

en: Maps Provider
ja: マップ プロバイダー

en: Select the maps provider that you would like to use.
ja: お使いになりたいマップ プロバイダーを選択して下さい。

en: Enter email address
ja: メールアドレスを入力

en: Google Maps Server API key
ja: Google Maps サーバー API キー

en: Enabled
ja: 有効

en: Google Maps API For China
ja: 中国 Google Maps API

en: You do not have permission to export data.
ja: データのエクスポートは、許可されていません。

en: Data successfully imported.
ja: データは無事インポートされました。

en: Data import failed.
ja: データのインポートに失敗しました。

en: Location Tables
ja: 位置 テーブル

en: Posts Locator
ja: 投稿 ロケーター

en: Street Number
ja: 通り番号

en: Street Name
ja: 通り名

en: Street ( number + name )
ja: 通り（番号＋名前）

en: Apt / Premise
ja: 番号（建物内）

en: State Name ( ex. Florida )
ja: 州名（都道府県名）

en: State Code ( ex. FL )
ja: 州コード（例：FL）

en: Zipcode
ja: 郵便番号

en: Country Code ( ex. US )
ja: 国コード（例：JP）

en: Address ( address field the way the user enteres )
ja: 住所（ユーザが入力する住所欄）

en: Formatted Address ( formatted address returned from Google after geocoding )
ja: 書式化れた住所（ジオコーディング後に、Googleからの書式化された住所）

en: Map Icon
ja: マップ アイコン

en: Phone
ja: 電話

en: Email
ja: メール

en: Website
ja: Webサイト

en: Save Fields
ja: フィールドを保存

en: Import
ja: インポート

en: You do not have permission to import data.
ja: データのインポートは、許可されていません。

en: Please upload a file to import
ja: インポートファイルをアップロードして下さい。

en: You did not provide a database table name.
ja: データベースのテーブル名が提供されていません。

en: Columns in file do not match the database table.
ja: ファイルの列と、データベーステーブルが一致しません。

en: Abort
ja: 中止

en: Searching for locations...
ja: 位置を検索中…

note: translators: %s: number of locations locations updated
en: %s locations successfully updated ( were already exsist ).
ja: %s の位置情報は、無事更新されました。（既にあった情報）

note: translators: %s: number of locations locations imported
en: %s locations successfully imported.
ja: %s の位置情報は、無事インポートされました。

note: translators: %s: number of locations locations already exists
en: %s locations already exist ( were not updated ).
ja: %s の位置情報は、既にあります。（更新されていません。）

note: translators: %s: number of locations imported failed
en: %s failed to import.
ja: %s はインポートに失敗しました。

en: Action class name is missing
ja: アクションクラス名がありません。

en: Trying to cheat or something?
ja: 不正な行為か何か試していますか？

en: Export Forms
ja: エクスポート フォーム

en: All forms
ja: 全てのフォーム

en: Export
ja: エクスポート

en: There are no forms to export
ja: エクスポートするフォームは、ありません。

en: Import Forms
ja: フォームのインポート

en: You must check at least one checkbox of a form that you would like to export.
ja: エクスポートしたいフォームを、1つ以上チェックする必要があります。

en: gmw_get_forms function not exists.
ja: gmw_get_forms 機能は存在しません。

en: There are no forms to export.
ja: エクスポートするフォームは、ありません。

en: There were no forms to import.
ja: インポートするフォームは、ありません。

en: Forms successfully imported.
ja: フォームは、無事インポートされました。

en: Export Data
ja: エクスポート データ

en: Check the checkboxes of the items that you would like to export, then click the "Export" button to generate a .json file.
ja: エクスポートするアイテムのチェックボックスをオンにし、「エクスポート」ボタンをクリックして、jsonファイルを生成します。

en: ( GEO my WP and its extensions )
ja: （GEO my WPとエクステンション機能）

en: License Keys
ja: ライセンスキー

en: ( exported license keys should be imported back to this site only )
ja: （エクスポートされたライセンスキーは、このサイトにのみインポートする必要があります。）

en: Import Data
ja: インポートデータ

en: Items to import
ja: インポートするアイテム

en: You must check at least one checkbox of an item that you would like to export.
ja: エクスポートしたいアイテムを、1つ以上チェックする必要があります。

en: You must check at least on checkbox of an item that you would like to import
ja: インポートしたいアイテムを、1つ以上チェックする必要があります。

en: GEO my WP v3.0 Importer
ja: GEO my WP v3.0 インポーター

en: Import Post Types Locations
ja: 投稿タイプ 位置をインポート

en: Import Users/Members Locations
ja: ユーザー・メンバーの位置をインポート

en: Transferring the data of the locations and locationmeta tables between different sites using a CSV file can only be done when the locations and their object ID are matching on both the original and the target site.
ja: CSVファイルを使用して、異なるサイト間で位置と位置メタテーブルのデータを転送できるのは、位置とそのオブジェクトIDが両サイトで一致している場合のみです。

en: Click the buttons to generate CSV files with the location data.
ja: ボタンをクリックして、位置データを含むCSVファイルを生成します。

en: Export Locations Table
ja: 位置情報テーブルをエクスポート

en: Export Location Meta Table
ja: 位置情報メタテーブルをエクスポート

en: Locations table
ja: 位置 テーブル

en: Location meta table
ja: 位置 メタテーブル

en: GMW_Locations_Table_Export class cannot be found.
ja: GMW_Locations_Table_Export クラスは、見つかりません。

en: GMW_Locationmeta_Table_Export class cannot be found.
ja: GMW_Locationmeta_Table_Export クラスは、見つかりません。

en: gmw_csv_import function not exist.
ja: gmw_csv_import 機能は存在しません。

en: Post Custom Fields Importer
ja: 投稿カスタムフィールド インポーター

en: Use this form to import locations from MapPress plugin.
ja: MapPressプラグインからの位置のインポートに、このフォームをお使い下さい。

en: *Note, since the current version of GEO my WP supports only single location per post, this importer imports only the first location created by MapPress from each post.
ja: *注意：現在のGEO my WPバージョンでは、投稿ごとに1カ所の位置のみ登録可能であるため、このインポーターは各投稿からMapPressで作成された最初の位置のみインポートします。

note: translators: %s database table name.
en: %s database table cannot be found.
ja: %s データベーステーブルは、見つかりませんでした。

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Not Set
ja: 設定されていません

en: Acceptable
ja: 承認 可能

en: Too Long
ja: 長すぎます

en: n/a
ja: 該当なし

en: On
ja: オン

en: Off
ja: オフ

en: Your server supports fsockopen.
ja: あなたのサーバーは、fsockopenをサポートしています。

en: Your server does not support fsockopen.
ja: あなたのサーバーは、fsockopenはサポートされていません。

en: Your server supports cURL.
ja: あなたのサーバーは、cURLをサポートしています。

en: Your server does not support cURL.
ja: あなたのサーバーは、cURLをサポートしていません。

en: Your server has the SOAP Client enabled.
ja: あなたのサーバーは、SOAPクライアントが有効になっています。

en: Your server does not have the SOAP Client enabled.
ja: あなたのサーバーは、SOAPクライアントは有効になっていません。

en: Your server has SUHOSIN installed.
ja: あなたのサーバーには、SUHOSINがインストールされています。

en: Your server does not have SUHOSIN installed.
ja: あなたのサーバーには、SUHOSINはインストールされていません。

en: Your server has OpenSSL installed.
ja: あなたのサーバーには、OpenSSLがインストールされています。

en: Your server does not have OpenSSL installed.
ja: あなたのサーバーには、OpenSSLはインストールされていません。

en: Report Generated:
ja: 生成されたレポート：

en: Download system info file
ja: システム情報ファイルをダウンロード

en: System Info
ja: システム情報

en: Uninstall GEO my WP
ja: GEO my WPをアンインストール

en: You are about to permanently remove some or all of GEO my WP data. This action cannot be undone! Would you like to proceed?
ja: GEO my WPの一部または全部を、永久に削除しようとしています。 この操作は元に戻すことはできません！ 続行しますか？

en: GEO my WP data cleared.
ja: GEO my WP データクリア

en: You must check at least one checkbox of an item that you'd like to clear.
ja: クリアするアイテムのチェックボックスを、1つ以上チェックする必要があります。

en: Activate License
ja: ライセンスの有効化

en: Deactivate License
ja: ライセンスを無効

en: License activated. Thank you for your support!
ja: ライセンスは、有効化されました。有難う御座います！

en: License deactivated.
ja: ライセンスは、無効化されました。

en: No license key entered.
ja: 乱戦スキーは入力されていません。

en: The license key you entered does not belong to this extension.
ja: 入力したライセンスキーは、このエクステンションのものではありません。

en: An error occurred while trying to activate your license. ERROR item_name_mismatch
ja: ライセンスのアクティベーション中にエラーが発生しました。 エラー：item_name_mismatch

en: Lost or forgot your license key? <a %s >Retrieve it here.</a>
ja: ライセンスキーをお忘れですか？ <a %s >ここで再取得できます。</a>

en: Your license for %s plugin could not be activated. See error message below.
ja: %s プラグインのライセンスは、有効化できません。以下のエラーメッセージをご覧ください。

en: An error occurred. Try again or contact <a href="%s" target="_blank">support</a>.
ja: エラーが発生しました。もう一度お試し頂くか、<a href="%s" target="_blank">サポート</a>へご連絡下さい。（英語のみ）

en: Connection to remote server failed. Try again or contact <a href="%s" target="_blank">support</a>.
ja: リモートサーバーへの接続に失敗しました。もう一度試すか、<a href="%s" target="_blank">サポート</a>までご連絡下さい。（英語のみ）

note: translators: %1$s: plugin's name, %2$s: open <a> tag, %3$s version number, %4$s: close </a> tag.
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ja: 利用可能な %1$s の新しいバージョンがあります。 %2$s バージョン %3$s  詳細を表示する  %4$s

note: translators: %1$s: plugin's name, %2$s: open <a> tag, %3$s version number, %4$s: close </a> tag.
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ja: 利用可能な %1$s の新しいバージョンがあります。 %2$s バージョン %3$s の詳細を表示する  %4$s または %5$s 今すぐ更新する %6$s 。

en: You do not have permission to install plugin updates
ja: プラグイン更新のインストールは、許可されていません。

note: translators: %1$s extension's name, %2$s requirements.
en: %1$s extension requires additional %2$s. Contact support form more information.
ja: %1$s エクステンションは、%2$s の追加が必要となります。詳しくは、サポートフォームにてご連絡下さい。（英語のみ）

en: Once Weekly
ja: 週1回

en: Showing {from_count} - {to_count} of {total_results} locations
ja: {total_results} 件中、{from_count} ～ {to_count} 件までの位置を表示

en: 1 location found
ja: 1件の位置が見つかりました。

en: No results found
ja: 何も見つかりませんでした。

en: Your Location
ja: あなたの位置

en: Get my current location
ja: 現在地を取得する

en: Submit
ja: 承認

en: Location is missing.
ja: 位置 がありません。

en: Geocoding failed
ja: ジオコーティング 失敗

en: Location data was not found.
ja: 位置 データは見つかりませんでした。

en: Unable to contact the API service or failed geocoding.
ja: APIサービスに接続できないか、ジオコーディングに失敗しました。

en: Resize map
ja: マップのリサイズ

en: Origin
ja: 出発点

en: Destination
ja: 行先

en: Directions
ja: 道順

en: From:
ja: 差出人：

en: To:
ja: 宛て先：

en: Driving
ja: 運転

en: Walking
ja: 徒歩

en: Bicycling
ja: 自転車

en: Transit
ja: トランジット

en: Miles
ja: マイル

en: Kilometers
ja: キロメートル

en: Avoid
ja: 回避する

en: highways
ja: 高速道路

en: Tolls
ja: 有料道路

en: Get directions
ja: 道順を見る

en: Your Current Location
ja: 現在のあなたの位置

en: - Enter Your Location -
ja: - 位置を入力下さい。 -

en: Get your current location
ja: 現在地を取得する

en: GMW Current Location
ja: GMW 現在地

en: Get/display the user's current location
ja: ユーザーの現在地を取得・表示する

en: Current Location
ja: 現在の位置

en: Widget's Title
ja: ウィジェット タイトル

en: Location Title
ja: 位置 タイトル

en: The title that will be displayed before the location. For example Your location...
ja: 位置の前に表示されるタイトル　例：あなたの位置...

en: Display Location:
ja: 位置を表示：

en: The address fields to be displayed.
ja: 表示される住所フィールド

en: Display guest/User Name
ja: 訪問者 / ユーザー名を表示

en: Display greeting with "guest" or user name before the location.
ja: 位置の前に 「訪問者」又はユーザー名で挨拶を表示

en: Greeting message ( logged in users )
ja: 挨拶メッセージ（ログインユーザー）

en: Text that will be displayed before the user name. For example "Hello username" ( requires the Display guest/User Name chekbox to be checked ).
ja: ユーザー名の前に表示されるテキスト  例： 「こんにちは、username」（ゲスト / ユーザー名 の表示チェックマークが必要です。）

en: Greeting message ( guests )
ja: 挨拶メッセージ（訪問者）

en: Text that will be displayed when user is not looged in. for example "Hello Guest" ( requires the Display guest/User Name chekbox to be checked ).
ja: ユーザーがログインしていない場合のテキスト  例： 「こんにちは、ゲスト」（ゲスト / ユーザー名 の表示チェックマークが必要です。）

en: Display Google Map
ja: Google Mapを表示

en: Display Google map showing the user's location.
ja: ユーザーの位置を表示するGoogle Mapを表示

en: Set the map height in pixels or percentage ( ex. 250px ).
ja: マップの高さをピクセル / ％ で設定（例：250px）

en: Set the map width in pixels or percentage ( ex. 100% ).
ja: マップ 幅 ピクセル / ％ で設定（例：100% ）

en: Map Marker
ja: マップマーカー

en: Link to the image that will be used as the map marker.
ja: マップマーカーとして使用される画像へリンク

en: Zoom Level
ja: ズームレベル

en: ScrollWheel Enabled
ja: スクロールホイールを有効

en: When enabled the map will zoom in/out using the mouse scrollwheel.
ja: 有効にすると、マウスのスクロールホイールを使用して、マップのズームイン・アウトが可能となります。

en: Distance:
ja: 距離：

en: GO
ja: 行く

en: Get Directions
ja: 道順を見る

en: Address:
ja: 住所：

en: Phone:
ja: 電話：

en: Fax:
ja: Fax：

en: Email:
ja: メール：

en: Website:
ja: Webサイト：

en: Go
ja: 行く

en:  has not added a location yet
ja: まだ位置は追加されていません。

en: The data entered could not be geocoded.
ja: 入力されたデータは、ジオコーディングできません。

en: Invalid request. Did you enter an address?
ja: 無効なリクエストです。住所を入力しましたか？

en: Something went wrong while retrieving your location.
ja: 位置の取得中に、問題が発生しました。

en: Hours of operation
ja: 営業時間

en: Radius
ja: 半径

en: Units
ja: 単位

en: Comnfirming Location...
ja: 位置を確認中…

en: Location confirmed
ja: 位置 承認済み

en: No location found
ja: 位置が見つかりません。

en: Location changed
ja: 位置 変更済み

en: Location updated!
ja: 位置 は更新されました！

en: There was a problem saving your location. Please try again.
ja: 位置の保存に問題があります。再度お試し下さい。

en: Location deleted!
ja: 位置 は削除されました！

en: There was a problem deleting your location. Please try again.
ja: 位置の削除に問題があります。再度お試し下さい。

en: Location found!
ja: 位置 が見つかりました！

en: We were unable to retrieve your location. Enter a valid address or coordinates.
ja: あなたの位置を取得できませんでした。 有効な住所・座標を入力してください。

en: No location entered.
ja: 位置が入力されていません。

en: You must enter a location to proceed.
ja: 続行するには、位置を入力する必要があります。

en: You must confirm your location before it can be saved
ja: 保存する前に、あなたの位置を確認する必要があります。

en: You have not confirmed your location. Would you like to proceed?
ja: あなたの位置を確認していません。 続行しますか？

en: Coordinates are missing or invalid.
ja: 座標は、見つからないか無効です。

en: Contact
ja: コンタクト

en: Find Your Location
ja: あなたの位置を検索

en: Location Name
ja: 位置名

en: Enter an address...
ja: 住所を入力する…

en: Type an address to see suggested results.
ja: 提案結果を表示するすため、住所を入力して下さい。

en: Drag the marker to your position on the map..
ja: マーカーを地図上の自分の位置にドラッグ

en: Enter Address
ja: 住所を入力

en: Apt/Suit
ja: 番号（建物内）

en: Enter Coordinates
ja: 座標を入力

en: Delete Location
ja: 位置を削除

en: Confirm Location
ja: 位置を確認

en: Contact Information
ja: コンタクト情報

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Fax Number
ja: Fax番号

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Days
ja: 日

en: Hours
ja: 時間

en: Get your current position
ja: あなたの現在地を取得する

en: locator button
ja: ロケーターボタン

note: translators: %s: taxonomy name.
en: All %s
ja: 全て %s

note: translators: %s: taxonomy name.
en: Select %s
ja: %s を選択

en: No results match
ja: 一致する結果は、ありません。

en: read more...
ja: 続きを読む…

en: Prev
ja: 前

en: Next
ja: 次

en: per page
ja: 1ページあたり

en: Default order
ja: デフォルト 順位

en: Per page
ja: 1ページあたり

en: Display GEO my WP search form.
ja: GEO my WP 検索フォームを表示

en: GEO my WP Search Form
ja: GEO my WP 検索フォーム

en: Search Locations
ja: 位置を検索

en: Title
ja: タイトル

en: Form
ja: フォーム

en: Locator button
ja: ロケーターボタン

en: Display locator button inside the address field.
ja: 住所欄にロケーターボタンを表示

en: Enter radius values
ja: 半径の値を入力

en: Distance Units
ja: 距離単位

en: Within
ja: 内

en: Enable Geolocation
ja: 位置測定を有効

en: Select miles or kilometers.
ja: マイルかキロを選択

en: Address fields
ja: 住所欄

en: Enter Address...
ja: 住所を入力する…

en: You are here
ja: あなたは、ここです。

en: Retrieve and display the user's current position
ja: ユーザーの現在位置を取得・表示

en: GEO my WP Current Location
ja: GEO my WP 現在位置

en: Widget title
ja: ウィジェット タイトル

en: Enter a title for the widget or leave blank to omit.
ja: ウィジェットのタイトルを入力するか、空白のままにしてください。

en: Element ID
ja: 要素 ID

en: Use the element ID to assign a unique ID to this shortcode. The unique ID can be useful for styling purposes as well when using the hooks provided by the shortcode when custom modifications required.
ja: 要素IDを使用して、このショートコードに固有のIDを割り当てます。 固有IDは、カスタム修正が必要な際やショートコードによるフックを使用する際にも、スタイリングの目的に役立ちます。

en: Elements
ja: 要素

en: Enter the elements that you would like to display, and in the order that you want to display them, comma separated. The available elements are username,address,location_form and map.
ja: 表示したい要素を、希望表示順にカンマ（半角）で区切って入力します。 使用できる要素は、username、address、location_form、mapです。

en: Location form trigger
ja: 位置 フォームトリガー

en: Enter in the input box the text that you would like to use as the form trigger. Leave it blank to omit.
ja: 入力ボックスに、フォーム・トリガーとして使用するテキストを入力するか、空白のままにしておきます。

en: Address field placeholder
ja: 住所欄 プレイスホルダー

en: Enter in the input box the text that you would like to use as the address field placeholder.
ja: 住所フィールドのプレースホルダーとして使用するテキストを入力ボックスに入力します。

en: Full Address
ja: 住所の詳細

en: Choose the address fields that you would like to display. Check the Full Address checkbox to display the full address ( when provided ), or check any of the address fields to display only specific fields.
ja: 表示したい住所フィールドを選択します。 住所の詳細を表示するには、「住所の詳細」チェックボックスをオンにします（値がある場合）。または、特定のフィールドのみを表示する住所フィールドにチェックを入れます。

en: Location meta
ja: 位置 メタ

en: Enter a label for the address field. Leave it blank to omit.
ja: 住所フィールドのラベルを入力します。 空白のままにしておきます。

en: Address autocomplete
ja: 住所 オートコンプリート

en: User greeting message ( logged in users )
ja: ユーザー 挨拶メッセージ（ログインユーザー）

en: Type in the input box any text that you would like to use as a greeting that will show before the username. For example, type "Hello " to show "Hello {username}.
ja: ユーザー名の前に表示される挨拶のテキストを、入力ボックスに入力します。 たとえば、『こんにちは、』と入力すると、『こんにちは、 {username} 』と表示されます。

en: Guest greeting message
ja: 訪問者への挨拶メッセージ

en: Enter in the input box any text that you would like to use as a greeting when a logged-out user is visiting your site. For example, "Hello Guest!
ja: ログアウトしたユーザーがあなたのサイトにアクセスした際、挨拶として使用するテキストを入力ボックスに入力します。 例：「こんにちは、ゲストさん

en: Set the map height in pixels or percentage ( ex. 250px or 100% ).
ja: マップの高さをピクセル / ％ で設定（例：250px / 100%）

en: Set the map width in pixels or percentage ( ex. 250px or 100% ).
ja: マップ 幅 ピクセル / ％ で設定（例：250px / 100% ）

en: Map marker icon
ja: マップマーカー アイコン

en: Link to the image that you want to use as the map marker.
ja: マップマーカーとして使用する画像へリンク

en: Mouse wheel zoom
ja: マウスホイール ズーム

en: When enabled, the map will zoom in/out using the mouse scroll wheel.
ja: 有効にすると、マウスのスクロールホイールを使用して、マップのズームイン・アウトが可能となります。

en: Update via ajax
ja: Ajax経由で更新

en: Check this checkbox to update the location form via AJAX instead of page load.
ja: ページの読み込みより、Ajax経由で位置フォームを更新するには、このチェックボックスをオンにして下さい。

en: Loading message
ja: メッセージを読み込み中

en: Enter a message to display while retrieving the user's location. Leave blank to omit.
ja: ユーザーの位置を取得中に、表示するメッセージを入力します。 空白のままにしておきます。

en: Xprofile Fields
ja: Xprofile フィールド

en: Label
ja: ラベル

en: Locations
ja: 位置

en: Search Location...
ja: 位置を検索…

en: Update Location
ja: 位置を更新

en: Viewing {from_count} - {to_count} of {total_results} members
ja: メンバー {total_results} の内、{from_count} ～ {to_count}　を見る

en:  within {radius}{units} from {address}
ja: {address}から 半径 {radius} {units} 以内

en: Update location
ja: 位置を更新

en: The member has not added a location yet.
ja: メンバーは、まだ位置を追加していません。

en: Member Location
ja: メンバー位置

en: Member location updated
ja: メンバー位置を更新

note: translators: %1$s: member's name, %2$s: location
en: %1$s updated new location at %2$s
ja: %1$s は、新しい位置 %2$s に更新されました。

note: translators: %s: member's name
en: %s updated new location
ja: %s が新しい位置を更新しました。

en:  -- All --
ja:  -- 全て --

note: translators: %s for age.
en:  %s Years old
ja: %s 歳

en: Age
ja: 年齢

en: Members Locator add-on requires BuddyPress plugin version 2.8 or higher.
ja: Members Locator アドオンは、BuddyPress plugin version 2.8以上が必要です。

en: Buddypress Member
ja: Buddypress メンバー

en: Advanced options
ja: 高度なオプション

en: More options
ja: さらなるオプション

en: Post Types
ja: 投稿タイプ

en: Select post types
ja: 投稿タイプを選択

en: Map Settings ( "Edit Post" Page )
ja: マップ 設定（『投稿編集』ページ）

en: Default latitude
ja: デフォルト 緯度

en: Default longitude
ja: デフォルト 経度

en: Taxonomies
ja: タクソノミー

en: Location found but the address is missing
ja: 位置 は見つかりましたが、住所がありません。

en: Post
ja: 投稿

en: Display the location of a single object ( Post, BP member... ).
ja: 単一のオブジェクト（ポスト、BPメンバーなど）の位置を表示します。

en: GEO my WP Single Location
ja: GEO my WP 単一 位置

en: Single location
ja: 単一 位置

en: Object
ja: オブジェクト

en: Select the object that you would like to display.
ja: 表示するオブジェクトを選択します。

en: Object ID
ja: オブジェクトID

en: Item ID is the ID of the item that you want to display. For example, if you want to show the location of a specific post, the item ID will be the post ID of that post. Same goes for member ID and so on. Enter 0 if you want the item to be displayed based on the single item page or based on the item being displayed inside a loop.
ja: アイテムIDは、表示するアイテムのIDです。 例えば、特定の投稿の位置を表示する場合、アイテムIDはその投稿の投稿IDになります。 メンバーIDなどについても、同じです。 1つのアイテムページ、またはループ内に表示されているアイテムに基づいてアイテムを表示する場合は、0を入力します。

en: Enter the elements that you would like to display, and in the order that you want to display them, comma separated. The available elements are title, distance, map, address, directions_link, directions_form, directions_panel and location_meta ( when availabe for the object ).
ja: 表示したい要素を、希望表示順にカンマ（半角）で区切って入力します。 利用可能な要素は、title、distance、map、address、directions_link、directions_form、directions_panel、location_metaです（オブジェクトに利用可能な場合）。

en: Choose the address fields that you would like to display.
ja: 表示したい住所フィールドを選択します。

en: Enter the location meta that you would like to display, comma separated. Ex. Phone,fax,email,website.
ja: 表示したい位置のメタをカンマ（半角）で区切り入力します。 例：Tel,Fax,メール,Webサイト

en: Distance units
ja: 距離単位

en: Object map icon
ja: オブジェクト マップアイコン

en: Link to the image that you want to use as the map icon that marks the object location on the map.
ja: マップ上のオブジェクトの位置を示すマップアイコンとして使用するイメージへリンク

en: Object info window elements
ja: オブジェクト 情報ウィンドウ 要素

en: Enter the elements that you would like to display in the map info window of the object, in the order that you want to display them, comma saperated. Leave blank to disable the info-window. The elements available are distance, title, address.
ja: オブジェクトのマップ情報ウィンドウに表示する要素を、カンマ（半角）区切りにて表示する順序で入力します。 情報ウィンドウを無効にするには、空白のままにします。 使用可能な要素は、distance,title,addressです。

en: User location map icon
ja: ユーザー位置 マップアイコン

en: Link to the image that you would like to use as the map marker that marks the user's location on the map. Leave blank to disable.
ja: マップ上のユーザーの位置を示すマップマーカーとして使用する画像にリンクします。 空白のままにすると無効になります。

en: User location info window
ja: ユーザー位置 情報ウィンドウ

en: Enter the content that you would like to display in the user location info-window. Leave the blank to disable.
ja: ユーザーの位置情報ウィンドウに表示する内容を入力します。 空白のままにすると無効になります。

en: No location message
ja: 位置メッセージはありません

en: The message that you would like to display if no location exists for the item being displayed. Leave blank for no message.
ja: 表示された項目の位置が存在しない場合に、表示するメッセージです。 メッセージがない場合、空白のままにします。

en: Distance:
ja: 距離：

en: Show directions
ja: 道順を表示

note: Description of the plugin/theme
en: GEO my WP is an adavanced geolocation, mapping, and proximity search plugin. Geotag post types and BuddyPress members, and create advanced, proximity search forms to search and find locations based on address, radius,categories and more.
ja: GEO my WPは、位置測定やマッピング、近接検索プラグインです。 ジオタグの投稿タイプとBuddyPressメンバーを作成し、住所や半径、カテゴリなどに基づいて検索して位置を見つける高度な近接検索フォームを作成します。
