Capítulo 6: buscando empleo II, como no hacer un anuncio

Como todos los miércoles, aproveché el momento del almuerzo para comentar a mis profes mi intención de dar clases de español por la zona. Ogata me estaba ayudando a redactar el anuncio y quitando cosas que NO valían para nada: mi experiencia, los idiomas que puedo usar en clase, que hablo muy poco japonés… Cuando de repente, nos estancamos en un aspecto: las clases particulares. Así que echamos mano de Marichan que daba clase al ladito nuestro a dos camareros del restaurante nepali.
Dar clases particulares es muy arriesgado, me dicen las dos… Ir a casa de gente… o que vengan ellos a tu casa… no mola nada. Si son hombres ni se te ocurra!!! Yo allí flipaba, porque tenia esa idea de que aquí con tanto respeto y tanta tontería, los hombres ni se atreverían a mirarte el escote en una situación así. Pero me equivocaba, cual paloma de Alberti.
Al final, decidimos que solo daría clases particulares a domicilio a mujeres y niños en edad escolar y siempre con algún adulto presente (no soy una niñera ni lo quiero ser). Pese a que al final me parecía la única solución, me resultó muy fuerte en un principio aceptar el hecho de que meterse en casa de un señor o un joven japonés pudiera resultar en una situación violenta. Ya lo he hecho en otros lugares, y nunca he tenido problemas de acoso (lo sé, cuesta creer que con este tipazo los tíos controlen sus instintos primarios pero es así, los controlaron siempre).
El anuncio ha quedao tal que asin… ¿que decís? Pos no mucho porque está todo en japonés, ¿pero a que mola mazo?

スペイン語／フランス語クラス

５人以上～ 　グループレッスン

￥3,000 (1時間)

場所: セカンドスペース（教室）

地図

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Nombres erróneos II
Hace unos 730 días, relatábamos Hoy uno de vosotros tiene 31 años por primera vez

Categoria Grandes momentos de la vida cotidiana de una gajimaruja | 24 comentarios »

Capítulo 5: buscando empleo I, Suzukisan y Sekando Supeesu

Os contaba la otra vez, que tras las clases de los miércoles, Ogata se va a comer con las otras profes y que me empeto soberanamente con ellas. En uno de los almuerzos, le comenté a Suzukisan (otra profe que habla muy bien inglés) que soy la única en mi grupo de alumnos que no tiene empleo y que quería trabajar en cuanto me dieran el VISA. A la semana siguiente se presentó con un plano hecho a mano, y un número de teléfono: Skaando Supeesu (o Second Space). Se trata de una asociación que presta habitaciones a gente que quiere enseñar lo que sea, sin cobrarte alquiler (seguimos con los japos-beneficencia.. me encanta este espíritu asociativo, de verdad!!). Le explicaron que de momento sólo una persona parecía interesada en ir a clases de español, pero que si encontraba más de 5 me dejarían un espacio allí para dar mis clases (eso si, he preguntado y yo si que podré cobrar… menos mal!!!). Ademas quieren abrir una sucursal más cerca de donde vivimos y me han dicho que lo mismo tengo posibilidades de encontrar más alumnos. Así que a terminar el cartel-anuncio y a ver qué pasa.
Es alucinante la de cosas que se hacen aquí de manera voluntaria: Hiratasan con sus Good Will English Guides para guiris que visitan la ciudad, Katosan y su grupo de traductores de inglés voluntarios, las damas de la UNESCO, las clases de Gyotoku… Evidentemente no todo debe de ser perfecto, pero por ahora, no nos podemos quejar en absoluto!!!!!!

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Resultado de un viaje a Mindoro
Hace unos 730 días, relatábamos El ataque de los mosquitos mutantes

Categoria Grandes momentos de la vida cotidiana de una gajimaruja | 21 comentarios »

Capítulo 4: Ichikanismo

De charla en uno de los numerosos pitillos que compartimos Marichan y yo antes de comer, mi profe aprovechó para darme un par de detalles sobre un asunto muy feo. Varios casos de acoso sexual (chikan en japonés) habían tenido lugar en el domicilio de un profe de japonés que solía dar clase con ellas en el Centro Social. Me prevenía porque Rin, mi compi filipina, iba a clases con él dos veces por semana y nos había oído hablar del tema en clase. Marichan no es de las que se anda con rumores, me lo dijo directamente y sin rodeos : a ti no te va a hacer nada, porque eres europea y ya se sabe, le pones una denuncia enseguida o le partes la cara. Pero claro, con tailandesas, coreanas, filipinas… es otro tema. Ellos se permiten cosas que con una japonesa ni se les pasaría por la cabeza y tal..
Ya veis, un tópico samurai más por los suelos… Si es que los samurais eran en realidad unos machotes que cuando no iban con la katana en la mano ensartando enemigos, ensartaban geishas y todo lo demás con ‘la otra katana’.
Con este pensamiento volví a casa… y al día siguiente fui a la librería a buscar un manual de nepalí para Marichan que esta aprendiendo y no encontraba. El manual lo encontré, pero también encontré algo que me dejó de pasta de boniato. Curiosamente, 4 manuales de idiomas con un corazón siempre en la portada… Mira que mono, aprender el idioma del amor… Los cojones el amor!! Aquello eran guías de como relacionarse con rameras en Corea, Tailandia, Indonesia y no sé que otro país.

Si no fuera por el trasfondo turbio de tales manuales, seria para partirse el culo con las ilustraciones… ¿Habíais visto ya a pimientos chili haciendo un 69?

Pues ahí lo llevas, todo muy alegórico pero lo bastante explicito como para que no se te quede en el tintero ningún fetiche… De hecho estoy segura de que si miro con atención descubriré cosas cuyo nombre no conozco ni en español.
En fin, nunca dejaré de flipar con este país, Urosukidoji envuelto en celofán rosa y con lacitos…. La foto la tenéis gracias a Guillermo y su Iphone, no le veia yendo con la camara grande y sacandole una foto a esto.  Pena que la guia de Tailandia con los pimientos chili estuviera agotada, asi que conformaos con los conejito Durosex.

Y de regalo, por ser tan buenos lectores, aquí os dejo unas ilustrativas campañas contra en CHIKANISMO, o más concretamente, los abusos sexuales de cualquier tipo que suelen producirse en el metro.

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Sobres de tipo Manila, En el zoo de Manila hay demasiados cocodrilos
Hace unos 730 días, relatábamos Menos cachondeo

Categoria Grandes momentos de la vida cotidiana de una gajimaruja | 21 comentarios »

Capitulo 3: encuentros en la UNESCO

Las clases de los miércoles se desarrollan en el Centro Social de Ichikawa, son completamente gratuitas y allí nos damos cita gentes de todos los rincones de Asia, y algún occidental perdido como una servidora. Llevo yendo desde octubre y cada semana se ha ido añadiendo alguien. Cuando llegué, había solo 2 alumnos:
Omamokba de Myanmar: tiene mi edad, pero parece una niña de 10 años… es muy dulce y siempre lleva una diadema con un lacito en el pelo. Trabaja a destajo y en su día libre viene a clase.
Mario,un señor francés de unos 50 tacos pero muy bribón, esta casado con una japonesa y vive aquí desde ni se sabe, pero dice que es un negao para aprender idiomas, como buen gabacho.
Conmigo llego KC, que es nepali y ademas la benjamina del grupo. Tiene una brusquedad casi infantil (te arranca la goma de la mano como un crío en una guardería)y es también muy buena gente. Hace poco trajo a una amiga suya que sale en la foto pero cuyo nombre no consigo recordar. Las dos hablan en nepali y se parten el ojete mientras nosotros flipamos de incomprensión.
Y después llegaron Fan y Rin. Rin es filipina entre los 30 y 40 o así,y es en realidad Yamamoto san! Eso significa que esta casada con un japo, y es la mas aplicada de todos, va a clase a 14 sitios distintos y me dice cada mañana Magandang ga umaga! (qué ilu!!!)
Y por ultimo Fan, mi favorita. Es de Tailandia, fue la ultima en llegar y la pobre todavía no sabe leer japonés, pero todos los días se lanza a preguntar cosas y hace miles de gestos para hacerse entender. Ella también es del clan de las esposas de japoneses raritos, y es que parece ser que aquí pasa al revés que en Filipinas, son los japos cincuentones ya algo viejunos los que se casan con mujeres relativamente jóvenes de países asiáticos en situación económica inestable, por decirlo de alguna manera.
Es curioso estar al otro lado del espectro. Media vida enseñando idiomas y ahora eres tu misma la que no entiende, la que no hace la tarea, la que no contesta por miedo a equivocarse… aunque lo peor es que me sale la vena de profe y me pongo a explicar lo poco que entiendo a los que no lo pillan mientras Mari(la profe) esta ocupada.  Ya veis, hace 3 años era yo la profe de francés en una asociación en Burdeos, y hoy soy la alumna.. voy a tener que acostumbrarme!!!!
Después de 2 meses de clase, por fin llevé la cámara para tener una foto del grupo. De izquierda a derecha y de abajo arriba: Omamokba, KC y su amiga, Mario y Fan. Falta Rin que llego mas tarde.

Como todos trabajan un huevo no podemos quedar nunca, ademas cuando intentamos hablar entre nosotros con nuestro japonés adulterado y esos acentos que tenemos… es como un congreso de maestros Yodas borrachos. Pese a todo y como tenemos ganas de echar unos copazos aunque no nos entendamos, ya tenemos cita en la cumbre el año que viene!!!

?Qué es un padawan sin su maestro?
Marichan es nuestra Qi Gon Li, nuestra Yoda y nuestro Obi wan Kenobi. Todo en uno.
Organiza las clases y las actividades periféricas, las fiestas y las entrevistas a nuevos alumnos. Y aunque nos haga siempre esperar e interrumpa la clase ochenta veces para atender a quien sea, da gusto charlar con ella y te partes el ojayo (este palabro es de FERPI que lo sepáis, pero no puedo remediarlo, me mola mazo como queda) con ella, tiene unos golpes la tía…
Como ya os lo imagináis, soy un poco agonía, solo dos horas de clase no son suficientes. Así que después de clase como con Mari y con las otras profes porque después de comer doy clase particular con Ogata (Kikuko es su nombre de pila y dice que en España tol mundo la llama Kiko como al del Atleti). Lleva años estudiando español aquí en Japón y ha visitado Málaga varias veces. Es adorable, divertida, me ayuda en todo lo que puede y más, tiene una paciencia de santo y ademas tol arte, no por na, sino porque baila flamenco la colega!! Ya veréis… yo estoy deseando marcarme unas sevillanitas con ella.

Quiero terminar el post agradeciendo a toda esta peña su esfuerzo, paciencia y el no importarle echar todo el día por la cara (esta gente no cobra RES de RES) para ayudar a estos pobres padawans perdidos en el país del sol naciente… Lo vuestro no tiene precio.

DOUMO ARIGATOU GOZAIMASU

Categoria A cabezazos con el idioma, Estos japoneses estan locos, Grandes momentos de la vida cotidiana de una gajimaruja, Haciendo amigos | 10 comentarios »

Encuentros en el segundo piso: el portador de la felicidad

Papa Noel ya ha llegado a Gyotoku. No es que los japos vayan por ahí disfrazados con cuernos de reno o gorros rojos ridículos como los filipinos (que también lo hacen), ni que nos haya tocado la lotería en el pachinko (que no jugamos).Es algo mucho mejor…  Ayer, a las 7 de la tarde hora local, un amable señor con muchos años y pocos dientes, hacia llegar a nuestro desarropado hogar, un cargamento de jersey, zapatos, pantalones de pana… Se fue dándome las gracias (y aun me pregunto angustiada, por qué!!! con lo que pesaba el paketon y nosotros sin ascensor)
!Lo habéis adivinado! SIIIII,  Por fin, el paquete de los Chica-García!
Tras una  orgía otoño-invierno y unas emotivas lagrimitas al ver prendas que no me había puesto desde hacia 3 añitos o más…lo guardé todo en el armario y voy a prenda «nueva» por día.. que ganitas le tenia yo al poncho de lana y a la chaquetita vaquera de borreguito…. jurjurjur

Mil gracias Mamuchi, te estuve llamando ayer a casa pero estarías por ahí de pingo… que te conozcoooooo

Categoria Grandes momentos de la vida cotidiana de una gajimaruja | 17 comentarios »

Capitulo 2: Ichikawa Eki, encuentros en el restaurante Nepali de …

Todos los miércoles voy a clase de japones a unos cursos gratuitos de la Unesco, aquí en el barrio (3 paradas de metro + 3 de tren = cerca en Tokio). Y una profe estudia español, se llama Ogata y es una tía muy divertida, se la puede escandalizar muy fácilmente pero se ríe absolutamente de todo, es cojonuda. Así que después de clase voy a comer con ella y las otras profes (de enchufada, claro) y de paso practico mi no comprensión oral, porque hay que oírlas en clase y fuera de clase, !que velocidad colega!. Luego solemos dar un par de horas de clase más, Ogata me ensena kanji y practicamos un poquito de conversación en japones y otro poco en español, hablando de cosas de aquí y de allá.
Esta semana fuimos a comer a un restaurante nepalí (donde lo que pone que no pica NO PICA de verdad) cuyos camareros y cocineros son también alumnos como yo. El hijo del dueño estuvo un buen rato de charla con nosotras en estricto japones (allí me ves a mi con mis cuatro palabras y dos verbos intentando adivinar que decían). Afortunadamente, Ogata me ayudo a recomponer los fragmentos para que pudiera participar en la conversación. Descubrí gracias a este pequeño debate que en Japón tienen el mismo problema con la viviendo que en España: salarios demasiado bajos para el coste de la vivienda, precariedad laboral, prestamos e hipotecas de hasta 50 anos… Ya ves, y una que pensaba que aquí los problemas serian otros… jeje

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Cosas que hacer cuando estas enfermo, Ya ha empezado la temporada de serenatas
Hace unos 730 días, relatábamos Con fresco, que no frío, desde ayer por la noche

Categoria Grandes momentos de la vida cotidiana de una gajimaruja | 14 comentarios »

Santos 303, encuentros en el segundo piso

Un buen día recibimos una carta en el buzón, todo en kanji y con una fecha y una hora que conseguimos descifrar… 28 de noviembre a la 1 de la tarde.
En fin, como es habitual, se nos fue pasando y no preguntamos a nadie de qué iba lo del aviso. Así que el viernes 28 de noviembre llegó, y yo como todos sabéis ya, me disponía a disfrutar de 5 horas de patinaje artístico sin saber que al otro lado de la puerta, un Don Quijote sin yelmo pero con lanza se disponía a desfacer un entuerto.
Como mola ne estas situaciones tener el portero ese con la pantallita!!!
– ring ring
– Vaya, ahora que por fin iba a salir… Konnichiwa, donnata desuka?
– airokaguimasu miuzen…
– Eto… nihongo de chotto wakarimasen
– Faia Alarumu deska
– Chotto matte kudasai (Ahora lo he pillao!)
Ya en el puerta intercambiamos saludos y reverencias y el señor se quita los zapatos. Es un chavalote sonriente, de piel morena y algo acostumbrado a tratar con guiris. Me pregunta de donde somos, le digo que llevamos 3 meses aquí y que por eso mi japones es limitadisimo. Se rio, nos reímos. Le pregunto si quiere agua o algo (agua es todo lo que hay en la nevera) y muy educadamente me dice que no necesita nada.
Uno por uno va comprobando cada detector (8 en total), todo parece en orden. Como le noto buen rollito, trinco la cámara de modo casual y le pregunto si puedo sacarle una foto mientras trabaja. El tío se pone to tieso y sonriente pero sin mirar, parece que lo haya hecho mas veces. Un profesional, ya te digo.

Le saco una y le doy las gracias. Pero él quiere comprobar que sale sonriendo, total que le enseño la foto y satisfecho, me da las gracias, recoge sus trastos y se pone los zapatos. Nos deseamos mutuamente un buen día y nos despedimos, hasta la próxima inspección de alarmas de incendios.

En un remoto pasado
Hace unos 365 días, relatábamos Lo prometido es deuda, os debia un coco
Hace unos 730 días, relatábamos Sigo flipando con los precios

Categoria Grandes momentos de la vida cotidiana de una gajimaruja | 10 comentarios »