Este domingo decidimos salir por primera vez de Tokyo y para ello que mejor que una excursión cortita, tan solo un día, y visitar una de las ciudades cercanas cargadas de historia.
Kamakura (wikipedia es, eng)
La ciudad tiene un pasado histórico realmente importante ya que fue la primera ciudad desde la cual los Shogunes ejercieron el control de todo el país. Y aunque tiene ahora una población inferior a la de aquella época este domingo estaba llena de turistas como nosotros.
Uno de los mayores atractivos turísticos de la ciudad es en GRAN BUDA, enorme, y otro la playa. Nosotros visitamos un par de templos, y aun así tuvimos tiempo para que Nerea pudiera, por vez primera, ver el pacifico.
Y ademas tuvimos un guía, si, si, señores, un guía. El padre de un chico de mi empresa es voluntario en una organización que te lleva a sitios turísticos y te explica todo lo que sabe, POR LA JETA. Como bien decía Fernando el domingo, igual, igual que en España.
Tenemos mil cosas que contar sobre la visita, hemos aprendido tantas cosas que si las contamos va a parecer una ponencia sobre historia y cultura. La mayoría de los enclaves hacen referencia a las luchas de poder entre familias rivales, asesinatos y traiciones, todo sazonado con sake ceremonial, purificaciones incluidas a base de agua clara y escondido todo entre arboles de 800 anos. En compañia de Chiqui (Fernando), Gabby (un ex-colega de trabajo de Manila, cachopan total) e Hirata-san, nuestro guía local que nos ha llevado a todos lados y nos lo ha explicado TODO y mucho mas.
Osea que mientras pensamos como contarlo todo sin que os salga humo por las orejas os dejamos una galería de fotos, pequeña, solo para que empecéis a disfrutarlo.
Pues aunque os preguntéis donde estamos y porque no ha habido articulo hoy, todo tiene una razón. Hoy es festivo en Japón, y ya van tres desde que llegamos.
El motivo, uno simple, el día 10 de Octubre del 1966, dos años después de los juegos olímpicos se empezó a celebrar y desde entonces no han parado. Lo siento por Madrid pero a ver si hay suerte, les dan otras olimpiadas mientras estamos aquí y nos sacamos otro día festivo.
Lo de los post en Francés e Ingles, no os preocupéis banda de MONOlingües, es tan solo un resumen de los artículos que hemos ido publicando a lo largo de la semana y que repetiremos todas las semanas para aquellos que nos leen y no hablan correctamente la lengua de Cervantes.
For all those we miss so bad, and in something like english, here we go. The Sushi International (weekly publication, almost) is a tribute to all of you wherever you are and as long as you can read english, of course. This is a short version of what happened this very last week. Sorry about the last 3 months, we tried to keep everyone informed and there wasn’t so much to tell in deed. Everything starts now!
Japan is treating us quite well, people we meet seem to be nice, open and not complicated at all. As someone once said NORMAL people are not easy to find sometimes and we are bloody lucky!! Even if our skills in japanese are by the moment -1/10 ? ? ? ? ?
So let’s start with the 1st October’s post, and the Uncle Sam’s 8th Anniversary Party. After spending the day walking around in Tokyo with a spaniard called Fernando, we headed home for a well earned movie on the coach and sleep… As we were getting ready for supper a noise started inviding the room. Uncles Sam Bar happens to be just under our appartement and after a little time hesitating we went downstairs to check on the place and have a beer (only). It was 4 am whan we came back home, in a very very damaged state. We made a few friends even if we didn’t recognise them on the pictures the day after.
Guillermo spent the next day on the coach, coming and going to the bathroom… you don’t need the details.
Next post is about freek japs stuff: they really have the geekest inventions. Have you heard of the personal airbag? As it sounds this thing protects you from breaking your teeth (dentist must be hyperexpensive here) or nose when falling. But what if you don’t fall on your face???? They need more thinking…
Second geek invention is much more useful. How often do you look for a waiter and don’t find any? How often does a waiter ask if the order is ready to a customer before he finally decides? The call-the-waiter button solves this kind of situations without shouting, repeating orders and loosing nerve. good point for the japs.
Last weekends post explains our first experience in a Stick Bar. Is called YATAI and you just eat yokutori, wich means literally sticks with not so original as pinoys stuff but also very ñamiiiiii. Quite cheap and men only kind of bar, but not any bad looks at you as far as you speak a little japanese, even when you are a girl. We went with our spaniard Fernando again, very easy going guy!!!! Asakusa is the name of the neibourhood and is full of people because of a big Bouddist Temple and lots of little shops, souvenirs and any kind of stuff. After leaving Fernando, we stayed longer for lunch, OKONOMIYAKI Osaka style, kind of omelette with a lot of thing on it. Tasty and ver ver thick to the stomach, so we had to go for a walk throu the Sumida River Park, nice place for a walk in the automn sunset.
Mondays we have japanese class with Kikuchisan and Satosan. Kikuchi is a man, wierd name for a guy though. Anyway, we decided to go ou for dinner just after the class and invited Sato (girl) and sh felt like inviting her boss Kikuchi would be a goo idea. She knew what she was doing!!!!! Sake, spirit wine, caramelised anchovies and a lot of fun stuff… al for free cause the boss pays!!! Great!!!! We almost lost the last metro (metro stops at midnight) but we met a japanese young salary man who could speak spanish and portuguese!!!! he was actually friend of a japanese soccer player in Numancia (not that important spanish team). Amazing. simply amazing.
C’mon, keep the rythm we almost finished. Who wants some ninja-booties???? Send us number and color (blue, white and black only) and we’ll see what we can do.
We finish our first number of Sushi International with some advises about the metro in Tokyo. Is freaking silent, freaking clean and bloody in time!!!!! Can’t believe it. Of course, rush our looks like a presurise cabin, everyone pulling against each other… nothing personal of course. By night time, a little alkool scent flows throw the wagons but everybody remain in silence… most of them can sleep standing which actually helps a lot.
Well guys, sorry about the delay and hope you enjoyded the ride. If you didnt, please let me know. You can keep on reading the spanish version… hahahha
Pour tous ceux et celles qui nous manquent tant et dans la langue de Vian, Halliday et tant d’autres. Sushi Hebdo promet faire honneur à son nom et venir vous casser les couilles toutes les semaines. Exceptionnellement la première édition sort vendredi, on n’est pas en situation d’établir un jour fixe, notre vie étant aussi mouvementée qu’improvisée on vera ce qu’on peut faire.
Tout commence cette semaine, on s’en fout des deux dernières années, plus ou moins on vous a tenus informés. Et bien, un peu comme chez Groland nous faisons un compte à rebours à travers les 7 derniers jours et nous vous les traduisons comprimés et sans images. Pour le reste, mettez vous à l’espagnol, bordel!
Rien que parce que ça m’arrange nous commençons avec le post du premier octobre qui nous fait un rapport sur les événements du weekend précédent… bien plus intéressants qui ceux de ce dernier weekend.
Alors nous avons rencontré Fernando, un autre jeune espagnol (oui, j’ai dit jeune, et alors!!!) avec qui on s’est balladés en bateau mouche jusqu’au très beau jardin de Hama Ryuky. Les japonais font la queue pour boir un thé vert dans le pavillion (spèce de petit café à la japonaise) au milieu du jardin. Nous passons à côté sans faire trop de bruit mais en prenant quelques photos et nous arrivons à la sortie, où se trouve un arbre torturé pendant plus de 3OO ans. Qu’en dites vous ? On avait déjà remarqué le plaisir que nos amis nippons éprouvent en travaillant la nature. C’est un boulot de contorsionniste.
Nous avons fait d’autres trucs pas trop intéressants, comme grimper à la Tokyo Tower pour une somme pas trop raisonnable et boire une bière avant d’apprendre que nous n’avions plus de liquide. Et nous sommes rentrés avec la ferme intention de voir un film à la maison et dormir tôt. Mon cul!!!!!
Nous avons entendu de la musique en direct en bas de l’appart. Guy portait déjà sa tenue de nuit et polchtronné sur le fouton (exactement le même que celui à Bdx les enfants!) me regardait d’un air suppliant… Naaaan n’y vas pas!!!!????
Mais, pas de pitié, on ne sort jamais, vous le savez bien, donc je crevais d’envie de boire un verre et parler à des gens (les meubles font toujours semblant de pas me comprendre les enculés) donc nous nous sommes dis… allez un verre et on rentre. Surprise!!!! C’était la fête d’anniversaire du bar 8TH UNCLE SAM sur les Tshirts des serveurs nous a mis sur la piste. Quelques 25 euros et alcool et bouffe à volonté. Putain c’était comme un petit cotillon de Nouvel An!!!! A 4 heures du mat’ on a dit sayonara aux copains, (ceux sur les photos) et le lendemain Guy était dans un état très très lamentable. Le spectacle vidéo, s’il vous plait regardez-le, rien que pour la coré ça vaut la peine.
Et ben, vous direz que c’est normal, vous aussi avez peur de vous ramasser une gamelle monstre. Et bien, les japonais ont inventé l’anti-viandage (Delph, on t’envoie un dans le premier avion ou tu viens le chercher toi meme?). En semaine les articles perdent en intensité, pourtant ils sont bien moins prévisibles. L’air-bag personnel est une invention japonaise. Pour les «sceptiques» BBC.
Au suivant!!!! Et ben, on reste sur les trucs étranges. Vous avez été serveurs? clients au resto? Le bouton pour appeler l’hôtesse dans l’avion vous le connaissez? Et ben, je vous présente le bouton pour appeler le serveur!!!! Et oui. Pas de GARçon??!!! S’il vous plait????? ou le connu Vous avez choisi???!!! (pour la 3ème fois?) C’est fini! Faudra encore que l’Europe renonce à ses petites interactions client-serveur qu’on aime tant.
Et parce que il n’y a pas que les nippons qui font des truc bizarres et que pas tout le monde est ingénieur informaticien (à lire au son de l’ignoble chanson) je vous explique, Guy a fait un tourbillon avec les mots les plus utilisés sur le blog que vous lisez à l’instant. Pas mal ehn??? Personnellement, j’adooooore!!!! Va falloir attendre pour voir un mot en français s’afficher sur le prochain nuage… ahahhaah
J’avais dit que le weekend dernier avait été sans intérêt… je reprends. Nous sommes allés avec Fernando encore visiter un quartier assez vivant la journée. Temple bouddhiste et marché (arcades bourrées de monde) au même endroit. Faut s’habituer… Si vous avez été à Lourdes… c’est pas du tout la même chose. Mes lieux de culte est équivalent à lieu de dépense : offres, encens, bibelots, bouffe, boissons, souvenirs, souvenirs, souvenirs… Puis les arcades commerciales avec les meilleurs prix du marché!!! Et surtout, ce qu’on voit sur les photos, des petites ruelles pas du tout attirantes si ce n’est pour l’odeur à brochettes!!!! Si vous ne connaissez pas les tapas je ne vais pas vous l’expliquer. C’est exactement ce qu’on a fait: bière, clope et brochette dans un YATAI (entre PMU et bar de quartier). Les gens méga gentils et ils nous ont même dit ADIOSuu avec le sourire. Ensuite petit tour rapide sur le marché, pas d’achats mais petit repas sympa, ONOMIYAKI ou omelette avec plein de trucs dedans, sauce marron très salée et mayo. On a marché pendant 1 heure pour descendre tout ça! Et du coup on a découvert le SDF japonais, dont on a pas pris de photo car on est trop pudique et respectueux. Mais ils existent, et ils sont super organisés!! Petit coin échange d’objets, coin cloppeur, penderie naturelle et tentes sur le bord du fleuve SUMIDA (branche de buisson), SDF mais LUXE.
Au suivant!!! Vous êtes toujours là? Allez, je vais faire court. Sortie avec nos proff de japonais Sato-san (elle) et Kikuchi-san (lui). On a connu les fameux Izakaya (ou bars style japon) et les anchois caramélisée m’ont trop marqué. Kikuchi est un poivrot de première qui m’a fait gouter à un paquet de trucs et qui se fout de notre gueule pas mal. Le sake est super bon!!! Et la façon dont on le sert encore mieux!!! On a presque loupé le dernier métro pour rentrer!!!! Ici plus de métro ente minuit et 5 du mat. Sur le chemin de retour nous sommes tombés sur un jeune japonais copain d’un gardien de but japonais exjueur du Numancia (équipe pas trop connue de la ligue espagnole), trop fort!!!
On revient en arrière pour commenter le post à propos des bottes pieds de tortue, ou ninja. On les porte dans les métiers de la constructions, le jardinage et des choses comme ça, car elles sont plus souples. Les pantalons pated’ef style Simbad (Alibaba si vous préférez) sont aussi une tenue vestimentaire des ouvriers. Guy et moi on va changer de job rien que pour le fashion d’être habillés comme ça!!! Trop la balle!!!
Avant dernier post. Comparaison entre le métro tokyoïte et le métro parisien. D’ailleurs je suis désolée pour vous, vous aller pleurer si jamais vous venez ici. Surtout ça ne pue pas!!!! c’est trop BEAU, CLEAN mais mortellement SILENCIEUX!!! Pas de musiciens, ni des gens qui font la manche, un peu triste dans ce sensè là. Personne au portable, personne ne te regarde, quoi que tu puisse porter et ils dooooorment mieux encore que les parisiens. Alors la nuit, l’alcool envahi les wagons c’est vrai, mais c’est supportable, tout en sérénité. On ne sent que l’odeur, pas le bruit. que dirait l’autre.
Ce fût un plaisir de vous avoir entretenu, endormi ou emmerdé. Quoi qu’il soit votre cas, merci d’avoir lu et laissé un petit mot avant de partir. Même si ce n’est que pour dire…
Pero a mi me la suda porque hoy recibido una visita. La visita mas deseada (a parte de la regla, claro)
Si a estas alturas pensais que esto lo ha escrito Guille. Volved a la cama.
Para los que ya estan despiertos… ?Qué puede significar el hecho de que hoy no escriba Guille el post?
( Ahora que lo pienso … Si habéis mirado las fotos primero esto es absolutamente inutil )
Pues por fiiiiiin!!!!!!!! Ya que estoy frente al ordi y esta vez sin contador, ahi va la pequeña historia del nacimiento de nuestra amada conexion a internet y a vosotros.
Anoche para variar, no pude dormir. No es el jet lag, sino mas bien la falta de madrugones y de actividad mas alla de lo que un ama de casa contra su voluntad puede hacer, que no es mucho. Nano se marcho dejando los papeles preparados por si me tenia que identificar o algo. Después de darle un beso sin salir de debajo del nordico, puse mi movil despertador a las nueve y media y me dispuse a seguir durmiendo.
DIIINGuu DOOOnguuuu DIIInguuu DOOOngu
?No he oido la alarma? Demasiado dormida para imaginar que hubieran llegado media hora antes, grito CHOTTO MATE desde el interior la chilaba, mi voz sale como de un cantaro pero llega hasta la puerta. Esta menos dormida que yo, qu tengo que volver al cuarto a por los gafas, no sea que les abra la puerta a los testigos de Jehova.
OHAYO… (no sé como seguir) Un señor con gorra me hace firmar un paquete, YAHOO diciendo INTANETO?? GRacias a mis capacidades linguisticas de superheroe internacional entiendo: Internet. La palabra magica abre la puerta de casa como un abracadabra. Mientras el ENJINIA-YA (señor técnico) habla por teléfono conla central, miro en la chuleta como se hace para invitarle a un vaso de agua, pero esta muy ocupado batiendo el record de instalaciones de internet y declina la oferta.
Hago como la que no se acaba de levantar para no parecer una holgazana y al cabo de dos o tres minutos se levanta y me dice OK, COMPIUTA? Espera a verme encender el trasto este sin bateria y con la pantalla a punto de echar a volar (otro dia os mando fotos de mi maravilloso Acer pleistocénico) y lo enchufamos al cable de red. Pues muy buenas y que le cunda el dia señora. Sonrie, sigo sintiendome rara diciendo SAYONARA, me parece de chiste hablar como Termineitor.
Desde entonces estoy aki enganchada, escuchando la musica que me he perdido, sobretodo eso. En un mes ya me habia puesto a escuchar hasta la musica del Nano (pabellon sikiatriko, mama ladilla, albert pla…) lo cual me ha permitido ampliar mi espectro musical y descubrir cosas, como mucho muchacho, chambao, Bursuit Vergabat…. Pero esa es otra historia.
Aqui os dejo con una postal, en ella he escondido algo que pedisteis hace una semana o asi… creo recordar. Solo esperaba el momento de poder colarlo sin que Nano se interpusiera. Teneis hasta que e de cuenta y me censure la foto!!!!
Dicen que los japoneses son educados hasta que entran en el metro. La verdad es que estoy seguro que si hay algo que odiaré dentro de un tiempo será el metro en hora punta.
La leyenda de los empujadores de metro es totalmente cierta y aunque aun no me ha tocado eso de que me empuje un tipo de uniforme para poder cerrar la puerta si que he sido comprimido cual limón en mas de un par de ocasiones.
Hay un par de cosas que me parecen raras y que me gustaría que corrigieran.
Podrían sujetarse a las barritas, así cuando el metro frena o acelera no nos veríamos mega comprimidos
Tener un pelín de cuidado con los pies, yo intento no pisar a nadie y si yo lo consigo con un 45 ellos con sus piececitos deberían poder hacerlo también
Tranquilidad a la hora de salir, a veces se vuelven un poco locos empujando para salir cuando el metro aun no ha llegado a la estación. Las puertas están aun cerradas y NADIE puede moverse. Tranquilos, seguro que podéis salir, no tengáis prisa.
Quitando esas pequeñeces he de decir que son increíbles, nadie protesta, nadie alza la voz ni te lanza un improperio cuando tu tarjeta no funciona y creas una cola de 40 personas en 10 segundos porque tienes que volver a pasarla. En París ocasionar una cola similar era casi sinónimo de linchamiento.
Lamento comparar con París pero es el único metro de ciudad grande en el cual he estado en hora punta durante mucho tiempo.
Hay días que me recuerdan a las huelgas en París, cuando el metro y RER iban llenos a hasta la bandera, aun así, aquí siguen entrando gente. Cuando yo pienso que ya no cabe nadie mas aun entran veinte o treinta, en serio, es increíble.
He de alabar que todo el mundo intente poner las carteras en los porta equipajes, que consigan que en un vagón con 300 personas te sientas solo. En serio, totalmente solo, nadie mantiene una mirada y cuando cruzas alguna esta no dura mas de dos segundos. Nadie habla en voz alta, o casi, y el silencio mas la falta de miradas directas crea un ambiente de lo mas extraño.
No debería hacer esto, pero creo que a petición de Oscar este articulo os va «sorprender».
La primera vez que vinimos a Japón me sorprendió ver que casi todos los currelas llevaban el mismo tipo de calzado, botas de ninja. Y me dije, Lorco, tu te mereces unas de esas.
Poco a poco hemos ido viendo mas y mas de esas «botas ninja» y nuestro aburrimiento y escasez momentánea de curro nos ha hecho investigar un poco.
El nombre de las botas es Jika-tabi 地下足袋 que podría ser traducido por tabi que toca el suelo. ¿Que no sabéis lo que es un tabi? Pues wikipedia al rescate
Al parecer este tipo de calzado te permite una mayor movilidad en los pies al no tener una suela rígida. Y eso les hace ser elegidos pos mucha de la gente que trabaja en la construcción, jardines, carpinteros…
Fuera de Japón se pueden encontrar en tiendas de artes marciales, o eso dice wikipedia y google. Yo la verdad es que solo las había visto en los pies de los ninjas de la tele. Ahora que se que no son ninjas me da como un poco de pena, pero como encuentre de mi numero y en azul o negro me da que un par si que acaban en el fondo de mi armario.
Ahora solo me queda encontrar el nombre de los pantalones, todos llevan los mismos, una especia de pantalones de campana que tienen pinta de ser de lo mas cómodos y me da que también puede que terminen en alguno de los armarios de casa.
Me gusta este país.
Anoche casi no lo contamos, casi perdemos el ultimo metro y todo por culpa de la sociabilidad y del sake, el gin, la birra, los izakaya (baretos japos que no cierran por lo que se ve…) y por culpa de Kikuchi san, nuestro profe de pago… se llama Kikuchi, cuesta hablarle sin pensar el los Marlol… mu fuerte.
Como nos habia dao la dolorosa del mes de septiembre se sentia obligado a compensarnos, asi que la profe, Sato-san le dejó caer que nos íbamos de cena (pa ver si venía y pagaba, la tía tiene un geto que se lo pisa, eso de ser jefe en japon es una ruina de verdad). Asi que no se cortó un pelo y nos hizo una degustacion de las cosas mas inverosimiles: anchoa caramelizada con semillitas de sesamo y mayonesa… pues esta weno joé! O esoo ya iba to torcía con el gin-soda-lima. Por cierto, yo no bebo esas cosas, pero hubo una confusion y le trajeron a Kikuchi el gin con soda y él que es muy hombre dijo que se lo bebiera la Sato-san que era kien la habia cagao con el pedido… asi que acabe bebiendome eso q sabia a mister proper baño olor a pino. Eso, y un vaso desbordante de sake (video disponible mañana) y un licor de frutas q tampoko estaba malo. Algo me decia que no pagariamos, asi que me lancé.
La noche fue muy divertida, Guille y yo contábamos cosas sobre Lorca, EL Puerto, Francia y Filipinas, Kikuchi intentaba recoger informacion sobre los mejores alkoles de beber españoles, franceses (la bebida filipinano parecia interesarle demasiado)… Mama, apunta una botellita de vino dulce pal Kikuchi-san. La comida seguía saliendo de la cocina en procesión y como los guardia civiles, de dos en dos. No olvidemos los cartilagos de esternón de pollo que Guille devoró ante mi cara de espanto. Y las bolitas de arroz frito que compartimos de postre… Cuando vimos las RICE CAKES (tartas de arroz) y vimos q eran como croketas de paella se lo contamos, y no terminaban de creerselo… habra que hacerles una degustacion casera.
Y cuando llego la hora de pagar, eran las once y cuarto!!! Horror!!!
Cual cenicienta detras de la calabaza, nos despedimos a hipervelocidad y pillamos de milagro el metro. Esperando en la via y un poko pedo estuvimos sacando fotos (tb disponibles mañana) cuando oimos… Pa casa? Cara de piedra pomez total, era un japo de nuestra edad, traje de chaqueta y sonrisa encantadora que resulto ser colega del portero japo que tenía el numancia hace unos años. Los que sepan de futbol lo sabrán. Y nos liamos a falar portugues español nipón hasta que nos dió su tarjeta y se despidió unas paradas antes de la nuestra.
Llegar a casa y a dormir, que esta mañana … a las diez y media me he kitado el antifaz!!!! hahahahhaa
La verdad es que el fin de semana nos ha dejado muchas imágenes, mil cosas que contar, pero lo haremos poco a poco.
Empecemos por lo mas importante, nuestro paseo con Fernando y Jose Juan, su jefe, ellos ya habían visitado la zona de Asakusa y su enorme templo lleno de gente. Con lo cual nos lo saltamos, que le den a la cultura de masas, nosotros nos fuimos a pasearnos.
Nada mejor que un paseo tranquilo para sorprenderte a la vuelta de una esquina. Nunca sabes que te encontraras en la siguiente calle.
Y nosotros encontramos un bar (en el cartel pone, Asakusa, Caracol (dendenmushi (でんでん虫))).
Pero no uno cualquiera, uno que nos permitió cumplir un ritual que pensábamos olvidado, cerveza y tapa. A casi las una de la tarde, un horario perfecto para un momento inolvidable.
El local era lo que cualquiera que haya pasado mas de tres días en Francia llamaría un PMU. Un bar de tapeo y birra donde se reúne la gente de la zona mientras ven las carreras de caballos y esperan que la fortuna les sonría. A este le habían añadido la nada despreciable habilidad de hacer pinchitos y claro… Nosotros comimos.
Otra de las características del esos lugares es que no suele haber ninguna mujer, tan solo detrás de la barra y así fue en este también, Nerea era la única clienta. Cosa que no nos impidió dejarla que fuera ella la que se peleara en Japones para pedir las cervezas y los pinchitos (Yakitori) y evidentemente lo conseguimos.
El bar nos deparaba una ultima sorpresa, al irnos varios de los clientes nos gritaron ¡Adiós!
El PACHINKO
Kiku nihongo (por Pepino)
La Nere y El Lorco se van a Manila